ความทนทาน

kwaam ton taan

Ý nghĩa

1Danh từB2

độ bền; sự bền bỉ

khả năng của một vật thể, vật liệu hoặc hệ thống chống lại sự hao mòn, áp lực, hư hỏng hoặc hỏng hóc trong thời gian dài sử dụng

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàpยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangความทนทานkwaam ton taanใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoยังyangไม่mâiพังpangเลยloie

Thương hiệu điện thoại này nổi tiếng về độ bền; tôi đã dùng nó nhiều năm rồi mà vẫn chưa hỏng.

2Danh từB2

sức chịu đựng; sức bền

khả năng duy trì nỗ lực hoặc chịu đựng căng thẳng qua thời gian của một người hoặc sinh vật

Ví dụ

นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangความทนทานkwaam ton taanของkŏngร่างกายrâang gaai

Những người chạy marathon phải tập luyện chăm chỉ để xây dựng sức bền cho cơ thể.

3Danh từB2

khả năng chịu đựng; sức kháng (với [cái gì])

khả năng chịu các điều kiện hoặc tác nhân cụ thể (ví dụ: nhiệt, sự ăn mòn, sự mỏi); còn gọi là sức chịu đựng; thường dùng với ต่อ + danh từ

Ví dụ

วัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítนี้néeมีmeeความทนทานkwaam ton taanต่อdtòความร้อนสูงkwaam rón sŏongจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทำtamภาชนะpaa-chá-náเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wép

Vật liệu này có khả năng chịu nhiệt cao, vì vậy nó phù hợp để làm các vật dụng đựng thực phẩm dùng được trong lò vi sóng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความคงทนkwaam kong ton

độ bền; sự bền bỉ

เอนดูแรนซ์ayn-doo-râen

sức chịu đựng; sức bền

ความอดทนkwaam òt ton

sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn
sức chịu đựng; sự dẻo dai

ความอึดkwaam èut

sức chịu đựng; sự bền bỉ

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

ทนทานton taanPhần 2

ความทนทานkwaam ton taan