ไหล
lǎiÝ nghĩa
1Động từA2
chảy (chất lỏng)
di chuyển đều đặn giống như chất lỏng; chảy
Ví dụ
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpnước dùng; nước hầmไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkchảy ra; tuôn raจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàilàm đổ lên ai/cái gì
Nước dùng bị chảy ra khỏi bát vì bị đổ.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
ฝาขวดfǎa-kùuatปิดbpìtไม่แน่นmâi-nɛ̂nทำให้tam-hâiน้ำมันnám-manไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaเลอะlə́โต๊ะdtó
Nắp chai không chặt, khiến dầu bị rò rỉ ra và làm bẩn bàn.
Tôi bị chảy nước mũi cả ngày vì bị cảm lạnh.
หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamรั่วrûuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiน้ำnáamจึงjʉngไหลซึมlǎi-sʉmออกɔ̀ɔkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแม้mɛ́ɛปิดbpìtวาล์วwaao
Két nước bị rò rỉ nhẹ, nên nước cứ thấm ra ngoài ngay cả khi đã đóng van.
Nước trong suối chảy chậm.
Nước dùng chảy ra từ nồi một cách đều đặn.
Sơn chảy dọc theo tấm bạt thành những đường dài.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuระบายน้ำrá-baai-náamน้ำnáamก็gɔ̂ไหลlǎiไปตามbpai-dtaamทางtaangระบายrá-baaiนิ่มนวลnîm-nuuanไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Khi cửa cống được mở, nước chảy êm đềm dọc theo kênh mà không bị cản trở.
Trời mưa to, và nước bắt đầu chảy từ mái nhà xuống tường.
Nước mắt cô ấy chảy không ngừng khi nghe tin xấu.
Mồ hôi chảy dọc thái dương vì trời cực kỳ nóng và đông đúc.
เมื่อmʉ̂ʉaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอุดตันùt-dtanและlɛ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamจึงjʉngไหลlǎiทะลักtá-lákจากที่jàak-tîiสูงsǔungลงสู่long-sùuถนนtà-nǒnเป็นbpenสายsǎaiยาวyaao
Khi cống bị tắc và mưa lớn trút xuống, nước tuôn xối xả xuống đường thành những dòng dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |