ข้อความ(kôr kwaam)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tin nhắn; văn bản
những từ được viết hoặc đánh máy được gửi hoặc hiển thị, đặc biệt là trong giao tiếp điện tử
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamgửi tin nhắn; nhắn tinหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Tôi đã gửi tin nhắn cho bạn vào buổi chiều.
2Danh từB1
phát biểu; nội dung
nội dung được thể hiện bằng lời nói hoặc văn bản; một mệnh đề hoặc nhận xét trong văn bản
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiใจความjai kwaamใจความjai kwaam1cốt lõi; nội dung trọng tâm2ý chính; đại ýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâađoạn vănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Giáo viên yêu cầu chúng tôi tóm tắt ý chính của đoạn văn này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1nội dung/phần thân văn bản2ý chính/ý nghĩa
- nội dung/phần thân văn bản
- ý chính/ý nghĩa
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1cách dùng từ; cách diễn đạt2lời nói; phát ngôn3điều khoản; quy định (trang trọng)
- cách dùng từ; cách diễn đạt
- lời nói; phát ngôn
- điều khoản; quy định (trang trọng)
สารsăanสารsăan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)4hậu tố mang nghĩa '-học'5thư tín (trang trọng)
- chất; vật liệu
- thông điệp; nội dung
- cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)
- hậu tố mang nghĩa '-học'
- thư tín (trang trọng)
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nói
- câu (ngữ pháp)
- lời phát biểu/câu nói
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1chữ cái; ký tự; chữ viết2chữ viết; văn bản; câu chữ3chữ viết tay; nét chữ4kiểu chữ; cỡ chữ; phông chữ
- chữ cái; ký tự; chữ viết
- chữ viết; văn bản; câu chữ
- chữ viết tay; nét chữ
- kiểu chữ; cỡ chữ; phông chữ
Phân tích từ
+
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaamtin nhắn; văn bản