หนัง
nǎngÝ nghĩa
1Danh từA2
da; da thú
Lớp da bao bọc bên ngoài của con người hoặc động vật.
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1khô; không ướt2khô đi; trở nên khô3khô; không có nước dùngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaomùa đông; mùa lạnh
Da của tôi rất khô vào mùa đông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiหนังnǎngขึ้นkʉ̂nผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngและlɛ́คันkanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwan
Cô ấy bị dị ứng với một số loại nước hoa, điều này khiến da cô ấy bị nổi mẩn đỏ và ngứa trong vài ngày.
2Danh từA2
da thuộc
Chất liệu làm từ da động vật đã qua xử lý.
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]หนังแท้nǎng-tɛ́ɛหนังแท้nǎng-tɛ́ɛda thật
Chiếc túi này được làm từ da thật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã mua một chiếc thắt lưng da mới ở chợ.
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiทนtonแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛด้วยdûuaiครีมบำรุงkriim-bam-rungหนังnǎng
Đôi giày da này rất bền, nhưng cần được chăm sóc bằng kem dưỡng đồ da.
ช่างchângทำtamกระเป๋าgrà-bpǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหนังnǎngวัวwuuaหนาnǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปทรงrûup-songแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiนานnaan
Người thợ làm túi đã chọn da bò dày để giữ cho dáng túi chắc chắn và bền lâu.
3Danh từA2
phim; phim ảnh
Phim điện ảnh; một bộ phim được chiếu rạp hoặc trên màn ảnh.
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta đi xem phim ở rạp nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã xem một bộ phim mới trên màn ảnh rộng; nó rất thú vị.
Bố thích phim hành động, nhưng mẹ lại thích phim tình cảm hơn.
ก่อนgɔ̀ɔnดูหนังduu-nǎngเราraoซื้อsʉ́ʉป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔnแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakที่นั่งtîi-nângกลางglaangโรงroongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นภาพhěn-pâapชัดchátที่สุดtîi-sùt
Trước khi xem phim, chúng tôi đã mua bắp rang bơ và chọn chỗ ngồi ở giữa rạp để có tầm nhìn tốt nhất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
nǎng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |