ละคร

lá-kɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từA2

kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu

một tác phẩm hoặc màn trình diễn kịch nghệ, chẳng hạn như kịch sân khấu, phim truyền hình hoặc kịch truyền thanh; cũng dùng để chỉ các chương trình thuộc loại này

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6in terms of; in the field of7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1tivi (thiết bị)2loại từ: เครื่อง3truyền hình (phương tiện truyền thông)
Tối nay tôi sẽ xem một bộ phim truyền hình trên TV.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปดูbpai dooละครเวทีlá-kon way-teeที่têeโรงละครrohng lá-konเล็กๆlék lékสนุกมากsà-nùk mâak
Hôm qua chúng tôi đã đi xem một vở kịch sân khấu tại một nhà hát nhỏ; nó rất thú vị.
พรุ่งนี้prûng-níiละครlá-kɔɔnตอนจบdtɔɔn-jòpแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàดูduuสดsòt
Bộ phim truyền hình này sẽ kết thúc vào ngày mai; tôi dự định sẽ xem trực tiếp.
ละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนี้níiดัดแปลงdàt-bplɛɛngจากjàakนิยายní-yaaiดังdangและlɛ́ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngตอนdtɔɔn
Bộ phim truyền hình mới này được chuyển thể từ một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng và được phát sóng hai tập mỗi tuần.
2Danh từB1

sân khấu; nghệ thuật kịch

lĩnh vực hoặc nghệ thuật biểu diễn kịch, bao gồm diễn xuất và kỹ thuật sân khấu

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2lượng từ: môn học/khóa học3kiến thức; kỹ năng; chuyên môn4thuật huyền bí; phép thuậtละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài
Cô ấy học kịch ở trường để thực hành diễn xuất và cách sử dụng sân khấu.
Thêm 3 ví dụ
สาขาsǎa-kǎaละครlá-kɔɔnในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเน้นnénทั้งtángการแสดงgaan-sà-dɛɛngการกำกับgaan-gam-gàpและlɛ́งานngaanฉากchàak
Chương trình kịch tại trường đại học tập trung vào diễn xuất, đạo diễn và thiết kế sân khấu.
ชมรมchom-romละครlá-kɔɔnจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเรื่องrʉ̂ʉangการเคลื่อนไหวร่างกายgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-râang-gaaiและlɛ́การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Câu lạc bộ kịch tổ chức các buổi hội thảo về chuyển động cơ thể và cách phát âm cho người mới bắt đầu.
วงwongการละครgaan-lá-kɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngทีมtiimเทคนิคték-nìkและlɛ́ผู้กำกับpûu-gam-gàpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanบนbonเวทีwee-tiiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Lĩnh vực kịch nghệ dựa trên sự hợp tác giữa các diễn viên, đội ngũ kỹ thuật và đạo diễn để tạo ra một trải nghiệm sân khấu trọn vẹn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ละคร đọc là ละ-คอน?

lá-kɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——