เครือข่าย(kreuua kàai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mạng (CNTT/viễn thông)
một hệ thống liên kết các máy tính, điện thoại hoặc thiết bị để chúng có thể giao tiếp và chia sẻ dữ liệu
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1mạng lưới (nói chung)2mạng (CNTT/viễn thông)3mạng di động; vùng phủ sóngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhแชร์chaeแชร์chae1chia sẻ (nội dung/thông tin); tham gia họ/hụi2lượt chia sẻ (mạng xã hội); lượt/khoản tiền nhận (qua hụi)3họ; hụi; nhóm tiết kiệm luân phiênไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Công ty đã lắp đặt một mạng lưới để các máy tính có thể chia sẻ tệp tin.
2Danh từB1
mạng di động; vùng phủ sóng
mạng lưới của nhà cung cấp dịch vụ di động hoặc phạm vi phủ sóng tín hiệu dùng để liên lạc
Ví dụ
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1mạng lưới (nói chung)2mạng (CNTT/viễn thông)3mạng di động; vùng phủ sóngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2phí; chi phí3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)4trại (lượng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuโทรtohโทรtoh1gọi; gọi điện2qua điện thoại (tiền tố)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bó
Ở đây, tín hiệu mạng của nhà mạng tôi rất yếu; các cuộc gọi hiếm khi kết nối được.
3Danh từB2
mạng lưới (nói chung)
một hệ thống kết nối hoặc một nhóm người, tổ chức hoặc sự vật có tương tác hoặc hợp tác với nhau
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpcùng với; kết hợp vớiเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1mạng lưới (nói chung)2mạng (CNTT/viễn thông)3mạng di động; vùng phủ sóngอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1tình nguyện viên2tình nguyện (động từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Dự án này làm việc với một mạng lưới tình nguyện viên ở nhiều tỉnh thành.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข่ายงานkàai ngaanข่ายงานkàai ngaanmạng (máy tính/viễn thông)
mạng (máy tính/viễn thông)
ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1cấu trúc dạng lưới; thể lưới2mạng lưới; hệ thống dạng mạng lưới
- cấu trúc dạng lưới; thể lưới
- mạng lưới; hệ thống dạng mạng lưới
ระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaimạng lưới
mạng lưới
ข่ายkàaiข่ายkàai1lưới; màng lưới2mạng lưới; hệ thống
- lưới; màng lưới
- mạng lưới; hệ thống
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1băng đảng; đường dây; mạng lưới có tổ chức2quy trình; cơ chế; hệ thống3phong trào (nhóm xã hội/chính trị có tổ chức)
- băng đảng; đường dây; mạng lưới có tổ chức
- quy trình; cơ chế; hệ thống
- phong trào (nhóm xã hội/chính trị có tổ chức)
Phân tích từ
+
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàaimạng (CNTT/viễn thông)