แน่ใจ

nɛ̂ɛ-jai

Ý nghĩa

1Tính từA2

chắc chắn; quả quyết

không cảm thấy nghi ngờ; tin chắc rằng điều gì đó là đúng hoặc sẽ xảy ra

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiแน่ใจnɛ̂ɛ-jai1chắc chắn; quả quyết2chắc chắn (về)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəแน่ใจไหมnɛ̂ɛ-jai-mǎiว่าwâaจะjàไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níi
Bạn có chắc là ngày mai bạn sẽ đi không?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiจอดjɔ̀ɔtที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Tôi không chắc liệu chuyến xe buýt này có dừng ở trường đại học hay không.
ครูkruuแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riianนี้níiแล้วlɛ́ɛo
Giáo viên chắc chắn rằng tất cả học sinh đã hiểu bài học này.
2Động từA2

chắc chắn (về)

cảm thấy tự tin hoặc không có bất kỳ sự nghi ngờ nào về điều gì

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaikhông chắc; không chắc chắn
Tôi vẫn chưa chắc chắn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเจอjəəทางtaangไปbpaiบ้านbâanแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy chắc chắn rằng mình đã tìm thấy đường về nhà.
เธอtəəไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Cô ấy không chắc liệu ngày mai mình có thể đi được không.
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-krángผมpǒmแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaตารางdtaa-raangนี้níiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Sau khi kiểm tra lại dữ liệu, tôi chắc chắn rằng lịch trình này là chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn làchắc chắn; dứt khoátPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiแน่ใจnɛ̂ɛ-jaichắc chắn; quả quyếtchắc chắn; quả quyếtTừ

Từ liên quan

1chắc chắn; quả quyết

2chắc chắn (về)