ปัจจัยสำคัญ(bpàt-jai săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
yếu tố then chốt; yếu tố quan trọng
một yếu tố có tầm quan trọng chủ yếu quyết định hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến một kết quả hay quyết định
Ví dụ
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốn4hỗ trợ kỹ thuật/vận hànhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanyếu tố then chốt; yếu tố quan trọngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành công
Sự ủng hộ từ gia đình là một yếu tố then chốt dẫn đến thành công của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปัจจัยหลักbpàt-jai làkปัจจัยหลักbpàt-jai làkyếu tố chính; yếu tố then chốt
yếu tố chính; yếu tố then chốt
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1chìa khóa; yếu tố then chốt2ý chính; điểm mấu chốt
- chìa khóa; yếu tố then chốt
- ý chính; điểm mấu chốt
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhất
- điều quan trọng; yếu tố then chốt
- ý chính; điều quan trọng nhất
ตัวแปรสำคัญdtuua bprae săm-kanตัวแปรสำคัญdtuua bprae săm-kanbiến số chính; biến quan trọng
biến số chính; biến quan trọng
Phân tích từ
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)Phần 2
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanyếu tố then chốt; yếu tố quan trọng