ได้ไหม
dâai-mǎiÝ nghĩa
1Danh từA2
có được không?; được chứ?
câu hỏi lịch sự để hỏi xem một việc gì đó có thể làm được, được phép hoặc được chấp nhận hay không
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Tôi có thể ngồi đây được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai tôi có thể nghỉ một ngày được không?
Chúng tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng được không?
ถ้าtâaฉันchǎnทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtจะjàส่งงานsòng-ngaanล่วงหน้าlûuang-nâaได้ไหมdâai-mǎi
Nếu tôi hoàn thành dự án này trước thời hạn, việc nộp sớm có được chấp nhận không?
2Danh từA2
giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
dùng ở cuối câu yêu cầu hoặc cụm động từ để nhờ ai đó làm việc gì một cách lịch sự
Ví dụ
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể vui lòng mở cửa sổ được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn có thể vui lòng chụp ảnh giúp chúng tôi được không?
Bạn có thể vui lòng nói chậm lại một chút được không? Tôi không theo kịp.
หลังจากlǎng-jàakคุณkunอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánจบjòpแล้วlɛ́ɛoให้hâiฉันchǎnยืมyʉʉmต่อdtɔ̀ɔได้ไหมdâai-mǎi
Sau khi bạn đọc xong cuốn sách đó, bạn có thể cho tôi mượn được không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dâai
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnđược; ok; đồng ýPhần 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơtrợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?Phần 2
ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎicó được không?; được chứ?có được không?; được chứ?Từ