วัน
wanÝ nghĩa
1Danh từA1
ngày
Khoảng thời gian 24 giờ; một ngày cụ thể hoặc ngày trong tuần.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátcó cuộc hẹn/cuộc họp/buổi hẹn hòกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sư
Hôm nay tôi có hẹn với bác sĩ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai là thứ Sáu.
Chúng tôi đã đi biển vào thứ Bảy tuần trước.
Sinh nhật của anh ấy là vào ngày mười lăm tháng sau.
2Danh từA2
ban ngày; ánh sáng ban ngày
Khoảng thời gian trong ngày khi bên ngoài trời sáng.
Ví dụ
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2nhịp; khoảng cách; độ trải dài3phần; đoạn (của một cái gì đó)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5khoảng cách giữa các điểm tựa6sải; độ dàiเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanban ngàyสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiหายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâu
Vào mùa đông, thời gian ban ngày ngắn; ánh nắng tắt nhanh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua thời gian ban ngày kéo dài hơn tôi nghĩ.
พรุ่งนี้prûng-níiคงkongเป็นกลางbpen-glaangวันที่wan-tîiยาวyaaoเพราะprɔ́พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkช้าcháa
Ngày mai có lẽ ban ngày sẽ dài vì mặt trời lặn muộn.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnช่วงchûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanยาวyaaoขึ้นkʉ̂nทำtamให้hâiเราraoทำงานtam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Trong suốt mùa hè, thời gian ban ngày dài hơn, cho phép chúng ta làm nhiều công việc ngoài trời hơn.
3Lượng từA2
lượng từ: ngày
Lượng từ dùng để đếm ngày.
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2ở; trọ lại3khoảng; chốc látสามsǎamสามsǎamba (3)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làm
Tôi sẽ nghỉ ngơi trong ba ngày rồi sau đó quay lại làm việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hãy nộp bài làm trong vòng bảy ngày, nếu không bạn sẽ bị phạt.
Khóa học kéo dài chín ngày, với bài tập về nhà mỗi ngày.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |