ความสามารถ(kwaam săa-mâat)
Ý nghĩa
1Danh từA2
khả năng; năng lực
sức mạnh hoặc khả năng chung để làm một việc gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námbơi
Anh ấy có khả năng bơi lội.
2Danh từB1
kỹ năng; tài năng; sự thành thạo
kỹ năng học được hoặc tài năng thiên bẩm đặc biệt giúp ai đó giỏi một điều gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3kỹ thuật sử dụng; thủ pháp nghệ thuậtกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaađàn ghi-taเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy có tài chơi đàn ghi-ta rất giỏi.
3Danh từB2
tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)
các tính năng hoặc chức năng mà một hệ thống, thiết bị hoặc công cụ có thể thực hiện
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1chống nước; kháng nước2chống thấm; làm cho không thấm nướcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâuถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dù50เมตรmétเมตรmétmét (đơn vị đo chiều dài)
Mẫu điện thoại mới này có khả năng chống nước ở độ sâu lên đến 50 mét.
4Danh từC1
năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)
khả năng hoặc năng lực được công nhận để nắm giữ quyền hoặc thực hiện các hành vi trong khuôn khổ pháp lý hoặc chính thức
Ví dụ
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaimột cách hợp pháp; đúng luật; theo luậtไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1đạt được; tới được2đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận3giác ngộ; đắc đạoนิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wánăng lực pháp lý; tuổi thành niênและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำสัญญาgaan tam săn-yaaการทำสัญญาgaan tam săn-yaaviệc lập hợp đồngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)อายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2tuổi thọ; thời hạn sử dụng3X tuổiครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn20ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápบริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1đầy đủ; trọn vẹn; hoàn hảo2dồi dào; phong phú; dư dật
Theo luật pháp Thái Lan, một người đạt đến độ tuổi trưởng thành và có năng lực hành vi dân sự để ký kết hợp đồng khi đủ 20 tuổi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâaptiềm năng; khả năng
tiềm năng; khả năng
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1hiệu năng; công suất2năng lực; khả năng
- hiệu năng; công suất
- năng lực; khả năng
ทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạo
kỹ năng; sự thành thạo
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)
- kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo
- sản phẩm thủ công; đồ tự làm
- trò của ai đó (nghĩa bóng)
สกิลsà-ginสกิลsà-ginkỹ năng; khả năng
kỹ năng; khả năng
Phân tích từ
+
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâatkhả năng; năng lực