มัก (mák) — thường; thường xuyên

Ý nghĩa

1Trạng từA2

thường; thường xuyên

Xảy ra thường xuyên hoặc trong nhiều trường hợp; phổ biến; thường dùng trước động từ.

Ví dụ

ฉันchǎn มักmák ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo

Tôi thường thức dậy sớm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มักmák ลืมlʉʉm กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâan เวลาwee-laa ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Anh ấy thường xuyên quên chìa khóa nhà khi đi làm.

ที่นี่tîi-nîi ฝนfǒn มักmák ตกdtòk ตอนเย็นdtɔɔn-yen ในช่วงnai-chûuang หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn

Ở đây, trời thường mưa vào buổi tối trong mùa hè.

นักเรียนnák-riian มักmák อ่านàan บทความbòt-kwaam ตัวอย่างdtuua-yàang ก่อนgɔ̀ɔn เขียนkǐian เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu โครงสร้างkroong-sâang และlɛ́สำนวนsǎm-nuuan ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Học sinh thường đọc các bài viết mẫu trước khi viết để xem cấu trúc và cách diễn đạt phù hợp.

2Động từB1

có xu hướng; thường [làm gì]

Dùng trước động từ để chỉ một hành động mang tính thói quen hoặc xu hướng.

Ví dụ

เขาkǎo มักmák ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo ไปbpai วิ่งwîng ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Anh ấy thường dậy sớm để đi chạy bộ ở công viên.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn มักmák อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หลับง่ายlàp-ngâai

Tôi thường đọc sách trước khi ngủ để dễ đi vào giấc ngủ.

ช่วงchûuang สอบsɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa มักmák ไปbpai นั่งทำงานnâng-tam-ngaan ที่tîi ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt จนดึกjon-dʉ̀k

Trong kỳ thi, sinh viên thường ngồi làm việc tại thư viện cho đến tận khuya.

เขาkǎo มักmák เลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai จนjon ใกล้glâi กำหนดgam-nòt ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi เครียดkrîiat ทุกครั้งtúk-kráng

Anh ấy thường trì hoãn công việc cho đến sát thời hạn, điều này gây ra căng thẳng mỗi lần.

3Tính từB2

yêu thích; có thiên hướng

Thích hoặc có xu hướng hướng tới điều gì đó (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương).

Ví dụ

เขาkăo มักmák นิยมní-yom อ่านàan บทกวีbòt gà-wee เงียบๆngîiap ngîiap ตอนค่ำdton kâm

Anh ấy có xu hướng thích đọc thơ một cách lặng lẽ vào buổi tối.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn มักmák มีmii ใจเอนเอียงjai-een-iiang ให้hâi ศิลปะsǐn-lá-bpà แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm มากกว่าmâak-gwàa สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Tôi có xu hướng thích nghệ thuật truyền thống hơn nghệ thuật hiện đại.

ผู้เขียนpûu-kǐian มักmák นิยมní-yom ใช้chái ภาษาpaa-sǎa กระชับgrà-cháp เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén ความหมายkwaam-mǎai ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Tác giả có xu hướng ưu tiên sử dụng ngôn ngữ súc tích để nhấn mạnh ý nghĩa thực sự.

เธอtəə มักmák ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai ที่tîi เปี่ยมbpìiam ความหมายkwaam-mǎai มากกว่าmâak-gwàa ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa

Cô ấy có xu hướng ngưỡng mộ sự giản dị đầy ý nghĩa hơn là sự xa hoa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thường; thường xuyên

Gần nghĩa

ปกติbpòk-gà-dtì

thông thường; thường lệ

โดยมากdooi-mâak

phần lớn; nhìn chung

Means generally or in most cases, emphasizing the prevailing pattern rather than repeated frequency.

บ่อยbɔ̀i

thường; thường xuyên

Emphasizes repeated frequency rather than a typical tendency and usually follows the verb.

โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtì

thông thường; thường

2có xu hướng; thường [làm gì]

Gần nghĩa

ชอบchɔ̂ɔp

thường; hay; có xu hướng

More colloquial and often describes a recurring, sometimes unwanted habit without implying enjoyment.

มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom

có xu hướng; có khả năng

เสมอsà-mə̌ə

thường xuyên; theo thói quen

ช่างchâng

có khuynh hướng; thường hay

3yêu thích; có thiên hướng

Gần nghĩa

ชอบchɔ̂ɔp

thích; yêu thích

The ordinary everyday word for liking or preference, whereas มัก in this sense is literary or formal.

Từ trái nghĩa

ชังchang

căm thù; ghét bỏ

Chữ Thái

Từ blog

มัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1thường; thường xuyên

Gần nghĩa

2có xu hướng; thường [làm gì]

Gần nghĩa

3yêu thích; có thiên hướng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa