เรซิ่น
ree-sînÝ nghĩa
1Danh từB2
nhựa cây (tự nhiên)
Một chất hữu cơ thơm, dính, tiết ra từ một số loại cây và thực vật, được sử dụng trong vecni, nhang hương và chất kết dính.
Ví dụ
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเรซิ่นree-sînเรซิ่นree-sîn1nhựa cây (tự nhiên)2nhựa resin (tổng hợp)ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maachảy ra; rỉ raจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcต้นสนdtôn-sǒnต้นสนdtôn-sǒncây thông; cây lá kim (nói chung)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmmùi thơm; hương thơmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Trong khi đi bộ đường dài, chúng tôi đã thấy nhựa chảy ra từ một cây thông; nó có mùi rất thơm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiเรซิ่นree-sînจากjàakต้นไม้dtôn-máaiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngยาyaaและlɛ́เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔm
Người xưa đã sử dụng nhựa từ một số loại cây nhất định làm thành phần trong thuốc và hương liệu.
เรซิ่นree-sînที่tîiได้dâaiจากjàakพืชpʉ̂ʉtสกุลsà-gunกำยานgam-yaanมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการฆ่าเชื้อgaan-kâa-chʉ́ʉaและlɛ́ถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Nhựa thu được từ các loài cây bồ đề có đặc tính khử trùng và đã được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo trong nhiều thế kỷ.
ต้นไม้dtôn-máaiจะjàผลิตpà-lìtเรซิ่นree-sînออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətบาดแผลbàat-plɛ̌ɛบนbonลำต้นlam-dtônซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกลไกgon-gaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Một cái cây sẽ tiết ra nhựa để tự bảo vệ khi thân cây bị thương, đó là một cơ chế phòng vệ tự nhiên.
2Danh từB2
nhựa resin (tổng hợp)
Một loại polyme nhân tạo, thường là chất lỏng nhớt có khả năng đông cứng, được dùng làm nền cơ sở cho nhựa, lớp phủ, chất kết dính, đồ đúc hoặc in 3D (ví dụ: nhựa epoxy, nhựa polyester).
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôเรซิ่นree-sînเรซิ่นree-sîn1nhựa cây (tự nhiên)2nhựa resin (tổng hợp)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛ1móc khóa; vòng móc khóa2chùm chìa khóaแฮนด์เมดhɛɛn-mêetแฮนด์เมดhɛɛn-mêet1làm bằng tay; thủ công2đồ thủ công; hàng làm bằng tayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thế
Cô ấy đã mua một bộ dụng cụ nhựa resin để làm móc khóa thủ công làm quà tặng cho bạn mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiเรซิ่นree-sînเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuโต๊ะdtóเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเงางามngao-ngaamและlɛ́ทนทานton-taan
Người thợ mộc đã sử dụng nhựa resin để phủ lên bề mặt bàn nhằm làm cho nó sáng bóng và bền bỉ.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiใช้cháiเรซิ่นree-sînเหลวlěeoที่tîiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wiiในnaiการสร้างgaan-sâangชิ้นงานchín-ngaanที่tîiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatสูงsǔung
Mẫu máy in 3D mới này sử dụng nhựa resin lỏng đông cứng khi tiếp xúc với tia cực tím để tạo ra các vật thể có độ chi tiết cao.
การผสมgaan-pà-sǒmเรซิ่นree-sînกับgàpตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaต้องdtɔ̂ngทำtamในnaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngมิฉะนั้นmí-chà-nánชิ้นงานchín-ngaanอาจจะไม่àat-jà-mâiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaสมบูรณ์sǒm-buun
Việc pha trộn nhựa resin với chất xúc tác phải được thực hiện theo đúng tỷ lệ; nếu không, thành phẩm có thể không đông cứng hoàn toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ree
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |