นางเอก (naang-èek) — nữ diễn viên chính

Ý nghĩa

1Danh từB1

nữ diễn viên chính

nữ diễn viên đóng vai nữ chính trong một bộ phim, vở kịch hoặc chương trình truyền hình

Ví dụ

นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สวยมากsǔuai-mâak

Nữ diễn viên chính trong bộ phim truyền hình này rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เป็นbpen นางเอกnaang-èek คนโปรดkon-bpròot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เลยləəi ฉันchǎn ดูduu ทุกtúk เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เธอtəə เล่นlên

Cô ấy là nữ diễn viên chính yêu thích của tôi; tôi xem mọi chương trình mà cô ấy tham gia.

ใครๆkrai krai ก็gâw ชมchom ว่าwâa นางเอกnaang èk คนใหม่kon mài แสดงsà-daeng ได้dâi เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat มากmâak

Mọi người đều khen ngợi nữ diễn viên chính mới vì diễn xuất rất tự nhiên.

การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak นางเอกnaang-èek สำหรับsǎm-ràp ภาพยนตร์pâap-pá-yon ฟอร์มยักษ์fɔɔm-yák เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ที่สูงtîi-sǔung มากmâak

Việc tuyển chọn nữ diễn viên chính cho bộ phim bom tấn này cực kỳ cạnh tranh.

2Danh từB1

nữ chính (nhân vật)

nhân vật nữ chính trong một câu chuyện; nữ chính

Ví dụ

ในnai ตอนจบdtɔɔn-jòp ของkɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang นางเอกnaang-èek ได้dâai แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp พระเอกprá-èek

Vào cuối câu chuyện, nữ chính kết hôn với nam chính.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชอบchɔ̂ɔp นิสัยní-sǎi ของkɔ̌ɔng นางเอกnaang-èek ในnai นิยายní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เท่าไหร่tâo-rài

Tôi không thực sự thích tính cách của nữ chính trong cuốn tiểu thuyết này.

คนอ่านkon-àan หลายคนlǎai-kon รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa นางเอกnaang-èek ของkɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang ถูกtùuk สร้างsâang มาmaa ให้hâi อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ เกินจริงgəən-jing

Nhiều độc giả cảm thấy rằng nhân vật nữ chính của câu chuyện được xây dựng yếu đuối một cách phi thực tế.

ผู้เขียนpûu-kǐian สร้างsâang ให้hâi นางเอกnaang-èek เป็นbpen ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn ทางอารมณ์taang-aa-rom ไม่ได้mâi-dâai ดีdii หรือrʉ̌ʉ ร้ายráai ไปbpai เสียทีเดียวsǐia-tii-diiao

Tác giả đã xây dựng nữ chính là một nhân vật có nội tâm phức tạp, không hoàn toàn tốt cũng không hoàn toàn xấu.

3Danh từB2

nữ chính (nghĩa bóng, thông tục)

nghĩa bóng, thông tục: người phụ nữ được coi là nhân vật trung tâm hoặc tỏ ra bản thân là người tốt, cao thượng trong một tình huống

Ví dụ

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng มาmaa ทำเป็นtam-bpen นางเอกnaang-èek เลยləəi นะná เธอtəə ก็gɔ̂มีส่วนmii-sùuan ผิดpìt เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

Đừng có đóng vai nữ chính đức hạnh, bạn cũng có một phần lỗi đấy.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ มีปัญหาmii-bpan-hǎa เธอtəə ก็gɔ̂มักจะmák-jà ทำตัวtam-dtuua เป็นbpen นางเอกnaang-èek ที่tîi ถูกtùuk รังแกrang-gɛɛ เสมอsà-mə̌ə

Mỗi khi có vấn đề, cô ấy luôn tỏ ra là một nạn nhân đức hạnh bị bắt nạt.

การgaan พยายามpá-yaa-yaam วางตัวwaang-dtuua เป็นbpen นางเอกnaang-èek ในnai ทุกtúk สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ทำให้tam-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt

Việc cố gắng thể hiện mình là một nữ chính đức hạnh trong mọi tình huống khiến người khác cảm thấy khó chịu.

เธอtəə เลิกทำlə̂ək-tam ตัวdtuua เป็นbpen นางเอกnaang-èek ผู้เสียสละpûu-sǐia-sà-là ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo เพราะprɔ́บางทีbaang-tii มันman ก็gɔ̂สร้างsâang ปัญหาbpan-hǎa มากกว่าmâak-gwàa ช่วยchûuai แก้gɛ̂ɛ

Cô ấy cần ngừng đóng vai nữ chính hy sinh quên mình, vì đôi khi nó tạo ra nhiều vấn đề hơn là giải quyết chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นางnaangphụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)Phần 1

+

เอกèekchuyên ngànhPhần 2

นางเอกnaang-èeknữ diễn viên chínhTừ

Từ liên quan

1nữ diễn viên chính

Gần nghĩa

นักแสดงนำหญิงnák-sà-dɛɛng-nam-yǐng

nữ diễn viên chính; nữ chính

A professional role label used especially in casting, credits, and acting awards.

Chữ Thái

Từ blog

นางเอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nữ diễn viên chính

Gần nghĩa