เลือก (lʉ̂ʉak) — chọn; lựa chọn

Ý nghĩa

1Động từA2

chọn; lựa chọn

quyết định hoặc chọn ra một hay nhiều lựa chọn từ nhiều khả năng

Ví dụ

ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak เสื้อsʉ̂ʉa สีฟ้าsǐi-fáa ไม่เอาmâi-ao สีเขียวsǐi-kǐiao

Tôi chọn chiếc áo màu xanh dương, không phải màu xanh lá.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เขาkăo เลือกเมนูlêuuak may-noo เผ็ดpètๆ-เพราะpráw อยากyàak ลองlong รสrót ใหม่mài

Hôm qua anh ấy đã chọn những món cay vì muốn thử một hương vị mới.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà เลือกlʉ̂ʉak ที่นั่งtîi-nâng ใกล้glâi หน้าต่างnâa-dtàang หรือrʉ̌ʉ ทางเดินtaang-dəən ดีdii

Ngày mai chúng ta nên chọn chỗ ngồi cạnh cửa sổ hay lối đi?

ถ้าtâa เธอtəə เลือกเรียนlʉ̂ʉak-riian วิชานี้wí-chaa-níi แปลว่าbplɛɛ-wâa เธอtəə ต้องdtɔ̂ng ทำtam โปรเจกต์bproo-jèek ปลายภาคbplaai-pâak ด้วยdûuai นะná

Nếu bạn chọn học khóa học này, điều đó có nghĩa là bạn cũng sẽ phải làm một đồ án cuối kỳ.

2Động từB1

bầu cử; bầu

chọn một người vào một chức vụ công thông qua hình thức bỏ phiếu

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ไปbpai ใช้chái สิทธิ์sìt เพื่อpʉ̂ʉa เลือกlʉ̂ʉak นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii คนใหม่kon-mài เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Dân làng đã đi thực hiện quyền của mình để bầu thị trưởng mới vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

ปีนี้bpee née เราrao ต้องdtông ออกไปòk bpai เลือกlêuuak ผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaan กรุงเทพฯgrung-têp เพราะpráw อยากเห็นyàak hĕn การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng

Năm nay chúng ta phải đi bầu thống đốc Bangkok vì chúng ta muốn thấy sự thay đổi.

ประชาชนbprà-chaa-chon จำนวนมากjam-nuuan-mâak เลือกlʉ̂ʉak ผู้สมัครอิสระpûu-sà-màk-ìt-sà-rà เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เขาkǎo จะjà ทำงานtam-ngaan โปร่งใสbpròong-sǎi

Nhiều công dân đã bầu cho ứng cử viên độc lập vì họ tin rằng ông ấy sẽ làm việc một cách minh bạch.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtâng ก็gɔ̂ยังyang ไปbpai ใช้chái สิทธิ์sìt เพื่อpʉ̂ʉa เลือกlʉ̂ʉak สมาชิกsà-maa-chík สภาsà-paa เขตkèet อย่างyàang คึกคักkʉ́k-kák

Mặc dù trời mưa to, các cử tri đủ điều kiện vẫn hăng hái đi bỏ phiếu để bầu các thành viên hội đồng quận.

3Tính từB1

kén chọn; khó tính

miêu tả người khó chiều hoặc rất khắt khe trong việc đưa ra lựa chọn; kén chọn

Ví dụ

เขาkǎo เรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak เลือกlʉ̂ʉak อาหารaa-hǎan นานมากnaan-mâak กว่าจะgwàa-jà ยอมyɔɔm กินgin

Anh ấy rất kén chọn và mất nhiều thời gian để quyết định món ăn trước khi đồng ý ăn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เป็นbpen คนkon เลือกlʉ̂ʉak เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa มากmâak ถ้าtâa เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa ไม่ดีmâi-dii นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂ไม่ใส่mâi-sài

Cô ấy rất kén chọn quần áo; nếu chất vải không đúng ý, cô ấy sẽ không mặc.

ลูกค้าlûuk-káa คนนี้kon-níi เลือกlʉ̂ʉak เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən ต้องdtɔ̂ng ให้hâi ลองlɔɔng หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp กว่าจะgwàa-jà พอใจpɔɔ-jai

Vị khách này cực kỳ kén chọn; chúng tôi phải để họ thử nhiều kiểu dáng trước khi họ hài lòng.

เขาkăo ขึ้นชื่อkêun-chêuu ว่าwâa เป็นbpen คนkon เลือกlêuuak เรื่องrêuuang รสชาติrót-châat ไวน์wai จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan ไม่mâi กล้าglâa สั่งให้sàng hâi แทนtaen

Anh ấy nổi tiếng là người rất kỹ tính về hương vị rượu vang, đến mức bạn bè không dám gọi đồ thay cho anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lʉ̂ʉak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chọn; lựa chọn

Gần nghĩa

คัดkát

chọn; lựa chọn

Emphasizes picking items or people according to criteria or quality.

เอาao

lấy; nhận; chọn

เฟ้นfén

tuyển chọn kỹ lưỡng; chắt lọc

Emphasizes careful scrutiny to find the best or most suitable option.

หยิบyìp

chọn; lựa (một món đồ nhỏ)

Biến thể · Văn chương

สรรsǎn

[động từ] chọn lọc; lựa chọn; tuyển chọn

3kén chọn; khó tính

Gần nghĩa

จู้จี้jûu-jîi

hay cằn nhằn; xét nét

Emphasizes fussiness over small details, often accompanied by nagging or complaints.

เรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak

cầu kỳ; kén chọn

More disapproving, suggesting excessive demands rather than ordinary selectiveness.

Chữ Thái

Từ blog

เลือก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1chọn; lựa chọn

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương

3kén chọn; khó tính

Gần nghĩa