ขาย (kǎai) — bán [cái gì]

Ý nghĩa

1Động từA1

bán [cái gì]

Cung cấp và chuyển giao hàng hóa hoặc dịch vụ để đổi lấy tiền.

Ví dụ

ป้าbpâa ขายkǎai ผลไม้pǒn-lá-máai หน้าตลาดnâa-dtà-làat

Dì bán trái cây ở trước chợ.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ขายkǎai ข้าวมันไก่kâao-man-gài อร่อยà-rɔ̀i

Cửa hàng này bán cơm gà ngon.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ขายkǎai รองเท้าrɔɔng-táao ได้dâai สิบsìp คู่kûu

Hôm qua anh ấy đã bán được mười đôi giày.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai ขายkǎai เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi งานแฟร์ngaan-fɛɛ

Ngày mai chúng tôi sẽ đi bán quần áo ở hội chợ.

2Tính từA2

để bán; rao bán

Có sẵn để mua; được rao bán.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi มีmii ขนมปังkà-nǒm-bpang ขายkǎai ทุกวันtúk-wan

Cửa hàng này có bán bánh mì mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นใหม่rûn-mài จะjà เริ่มrə̂əm วางขายwaang-kǎai

Mẫu điện thoại mới sẽ bắt đầu được mở bán vào ngày mai.

เสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiim ลิมิเต็ดlí-mí-dtèt มีmii ขายkǎai เฉพาะที่chà-pɔ́-tîi หน้าnâa อารีนาaa-rii-naa

Áo đấu phiên bản giới hạn của đội chỉ được bán tại nhà thi đấu.

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi หมดmòt จากjàak เว็บwép หลักlàk แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii ขายkǎai ตามdtaam ร้านráan อิสระìt-sà-rà บางbaang แห่งhɛ̀ng

Cuốn sách này đã hết hàng trên trang web chính thức, nhưng vẫn có thể mua được tại một số cửa hàng độc lập.

3Động từB2

bán thân; bán dâm

Bán thân hoặc các dịch vụ tình dục; hành nghề mại dâm (thông tục/mang tính miệt thị trong một số ngữ cảnh).

Ví dụ

ข่าวลือkàao-lʉʉ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə ไปbpai ขายตัวkǎai-dtuua ในnai ย่านกลางyâan-glaang คืนkʉʉn แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii ใครkrai ยืนยันyʉʉn-yan ได้dâai

Tin đồn nói rằng cô ấy bán thân ở khu phố đêm, nhưng không ai có thể xác nhận điều đó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet เสียงsǐiang แข็งkɛ̌ng ว่าwâa ไม่ได้mâi-dâai ขายkǎai บริการbɔɔ-rí-gaan ทางเพศtaang-pêet ตามที่dtaam-tîi คนkon กล่าวหาglàao-hǎa

Anh ấy đã kiên quyết phủ nhận việc bán dâm như bị cáo buộc.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ชี้ว่าchíi-wâa แรงงานrɛɛng-ngaan บางส่วนbaang-sùuan ถูกtùuk บีบบังคับbìip-bang-káp ให้hâi ขายตัวkǎai-dtuua เพราะprɔ́หนี้สินnîi-sǐn และlɛ́ความยากจนkwaam-yâak-jon

Các quan chức chỉ ra rằng một số công nhân bị ép buộc bán dâm do nợ nần và nghèo đói.

ชุมชนchum-chon พยายามpá-yaa-yaam จัดjàt โครงการkroong-gaan อาชีพaa-chîip ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ผู้ที่pûu-tîi เคยkəəi ขายkǎai บริการbɔɔ-rí-gaan ให้hâi กลับมาglàp-maa เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài

Cộng đồng đang cố gắng tạo ra các chương trình sinh kế thay thế để giúp những người từng bán dâm bắt đầu lại cuộc sống mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bán [cái gì]

Từ đồng nghĩa

จำหน่ายjam-nàai

bán; phân phối (thương mại)
xóa sổ; loại khỏi sổ đăng ký; cho xuất viện (trang trọng)

3bán thân; bán dâm

Từ đồng nghĩa

ขายตัวkǎai-dtuua

bán dâm; bán thân
bán mình; phản bội nguyên tắc của bản thân

Chữ Thái

Từ blog

ขาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1bán [cái gì]

Từ đồng nghĩa

3bán thân; bán dâm

Từ đồng nghĩa