ร้อย (rɔ́ɔi) — một trăm (100)

Ý nghĩa

1Danh từA1

một trăm (100)

số 100

Ví dụ

นักเรียนnák-riian มีmii สมุดsà-mùt ร้อยrɔ́ɔi เล่มlêm ในnai ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt

Có một trăm cuốn vở trong thư viện.

Thêm 3 ví dụ

เขียนkǐian เลขlêek ร้อยrɔ́ɔi บนbon กระดานgrà-daan

Viết số một trăm lên bảng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เดินdəən ได้dâai ร้อยrɔ́ɔi ก้าวgâao ก่อนgɔ̀ɔn พักpák

Hôm qua tôi đã đi bộ một trăm bước trước khi nghỉ ngơi.

พรุ่งนี้prûng-níi ร้านráan จะjà ลดlót ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa ร้อยrɔ́ɔi บาทbàat ต่อdtɔ̀ɔ ชิ้นchín

Ngày mai cửa hàng sẽ giảm giá một trăm bạt cho mỗi sản phẩm.

2Động từB1

xâu; xỏ; xâu chuỗi

xỏ chỉ, dây hoặc vật tương tự qua các vật phẩm hoặc liên kết các vật phẩm lại với nhau thành một chuỗi

Ví dụ

ฉันchǎn ร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâai เข้าkâo รูruu เข็มkěm จนjon พร้อมprɔ́ɔm เย็บผ้าyép-pâa

Tôi xỏ chỉ qua lỗ kim cho đến khi sẵn sàng để khâu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ ร้อยrɔ́ɔi ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí เป็นbpen พวงมาลัยpuuang-maa-lai ให้hâi ยายyaai

Hôm qua mẹ đã xâu những bông hoa nhài thành một vòng hoa cho bà.

เขาkăo ร้อยลูกปัดrói lôok bpàt สีsĕe ต่างdtàangๆ-ต่อกันdtò gan เป็นbpen สร้อยคอsôi ko ยาวyaao

Anh ấy đã xâu những hạt cườm nhiều màu sắc lại với nhau thành một chiếc vòng cổ dài.

ช่างchâng ประดับbprà-dàp ใช้chái ลวดlûuat เส้นsên บางbaang ร้อยrɔ́ɔi โคมไฟkoom-fai หลายlǎai ใบbai เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan เพื่อpʉ̂ʉa จัดเป็นชุดjàt-bpen-chút แขวนkwɛ̌ɛn

Người trang trí đã dùng dây kẽm mỏng để nối nhiều chiếc đèn lại với nhau thành một bộ treo.

3Động từC1

làm thơ; sáng tác thơ

tạo ra hoặc sắp xếp các từ ngữ thành thơ hoặc cấu trúc thơ

Ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi rao ร้อยrói คำkam เป็นbpen กลอนglon สั้นsânๆ-เพื่อpêuua เล่าlâo เหตุการณ์hèt gaan ในnai หนึ่งnèung วันwan

Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi kết nối các từ thành một đoạn thơ ngắn để kể về các sự kiện trong một ngày.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam ร้อยrɔ́ɔi ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ให้hâi เป็นbpen กลอนglɔɔn ที่tîi ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn และlɛ́มีmii สัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔng ในnai ทุกtúk บทbòt

Cô ấy cố gắng soạn các từ của mình thành những câu thơ trôi chảy và có vần điệu trong mỗi khổ thơ.

กวีgà-wii ร้อยrɔ́ɔi วลีwá-lii ธรรมดาtam-má-daa ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen ภาพพจน์pâap-pót ที่tîi สะเทือนใจsà-tʉʉan-jai จนjon ผู้อ่านpûu-àan รู้สึกrúu-sʉ̀k ร่วมrûuam ไปbpai กับgàp เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao

Nhà thơ xâu chuỗi những cụm từ bình thường thành những hình ảnh gây xúc động, khiến người đọc đồng cảm với câu chuyện.

เขาkǎo ร้อยrɔ́ɔi เสียงsǐiang เงียบngîiap และlɛ́ช่องว่างchɔ̂ng-wâang ระหว่างrá-wàang คำkam ให้hâi กลายglaai เป็นจังหวะbpen-jang-wà ลุ่มลึกlûm-lʉ́k ที่tîi บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâo ความหมายkwaam-mǎai มากกว่าmâak-gwàa สิ่งที่sìng-tîi ปรากฏbpraa-gòt

Anh ấy đan xen sự im lặng và những khoảng cách giữa các từ thành một nhịp điệu sâu sắc, truyền tải nhiều ý nghĩa hơn những gì hiện hữu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rɔ́ɔi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1một trăm (100)

Từ đồng nghĩa

หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi

một trăm; 100

3làm thơ; sáng tác thơ

Từ đồng nghĩa

แต่งdtɛ̀ng

mặc đồ; ăn mặc
cưới; kết hôn (thông tục)
trang trí; tô điểm
sáng tác; viết
điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh
sắp xếp; bày trí; tạo kiểu

ร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔng

thơ ca; văn vần
sáng tác thơ; làm thơ (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ร้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1một trăm (100)

Từ đồng nghĩa

3làm thơ; sáng tác thơ

Từ đồng nghĩa