คุณ
kunÝ nghĩa
1Đại từA1
bạn; ngài (lịch sự)
Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai lịch sự có nghĩa là 'bạn'; dùng trong xưng hô trung lập hoặc thể hiện sự tôn trọng.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Bạn có thích cà phê không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Xin lỗi, bạn có thể vui lòng chỉ đường cho tôi được không?
Hôm nay bạn có mười phút để nói chuyện không?
Nếu thuận tiện cho bạn, chúng ta có thể gặp nhau vào ngày mai được không?
2Danh từA2
Ông; Bà; Cô (danh xưng)
Danh xưng lịch sự đặt trước tên riêng hoặc tên đầy đủ của một người.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiông Somchai; Khun Somchaiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Hôm nay ông Somchai sẽ đến gặp giáo viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã gặp bà Siriporn tại đám cưới.
Ngày mai bà Oranong sẽ là người dẫn chương trình tại hội nghị.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumเสร็จsètโปรดbpròhtส่งเอกสารsòng èk-gà-săanให้hâiคุณวรพจน์kun won-rá-pótภายในpaai naiบ่ายนี้bàai née
Sau cuộc họp, vui lòng gửi tài liệu cho ông Worapot trước chiều nay.
3Danh từB2
phẩm chất; đức tính; lợi ích
Một phẩm chất tích cực, đức tính tốt hoặc đặc tính có lợi của ai đó hoặc thứ gì đó.
Ví dụ
ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeưu điểm; lợi ích; điểm tích cựcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaotrà xanhคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtlợi ích; công dụngต่อdtòต่อdtò1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lành
Một lợi ích của trà xanh là đặc tính có lợi cho sức khỏe; nó giúp bạn cảm thấy sảng khoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomคุณkunของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Anh ấy ngưỡng mộ những đức tính trung thực và trách nhiệm của đồng nghiệp mình.
วัคซีนwák-siinมีmiiคุณkunในnaiการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokร้ายráaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiสังคมsǎng-komโดยรวมdooi-ruuam
Vắc-xin có đặc tính có lợi là ngăn ngừa các bệnh nghiêm trọng, giảm thiểu rủi ro cho toàn xã hội.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมองหาmɔɔng-hǎaคนkonที่tîiมีmiiคุณkunด้านdâanความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Các nhà điều hành tìm kiếm những người có đức tính lãnh đạo và sự linh hoạt trong việc giải quyết vấn đề.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คุณkunคุณkunbạn; ngài (lịch sự)bạn; ngài (lịch sự)Từ