แคสต์งาน(káet ngaan)
Ý nghĩa
1Động từB1
thử vai cho một công việc
tham gia buổi thử vai để cố gắng nhận được một vai diễn trong một buổi biểu diễn, chẳng hạn như phim ảnh, quảng cáo, hoặc kịch
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)แคสต์งานkáet ngaanแคสต์งานkáet ngaanthử vai cho một công việcโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1bài quảng cáo; quảng cáo2quảng cáo; quảng bá; tiếp thị
Ngày mai em trai tôi sẽ đi thử vai cho một quảng cáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterต้องdtôngไปbpaiแคสต์งานkáet ngaanหลายlăaiที่têeกว่าจะgwàa jàได้dâiบทbòtในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้née
Cô ấy đã phải đi thử vai ở nhiều nơi trước khi nhận được một vai trong bộ phim truyền hình này.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaดีdeeแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangแคสต์งานkáet ngaanไม่ผ่านmâi pàanอยู่ดีyòo dee
Mặc dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng, anh ấy vẫn không vượt qua được buổi thử vai.
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiการเดินสายgaan dern săaiไปbpaiแคสต์งานkáet ngaanตามที่dtaam têeต่างๆdtàang-dtàangถือtĕuuaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanที่têeต้องdtôngเผชิญpà-chernเพื่อpêuuaสร้างโอกาสsâang oh-gàatให้hâiตัวเองdtuua eng
Đối với các diễn viên mới, việc đi thử vai ở nhiều nơi là một phần của cuộc sống hàng ngày mà họ phải đối mặt để tạo ra cơ hội cho chính mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แคสต์งานkáet ngaanแคสต์งานkáet ngaanthử vai cho một công việc