สูญหาย (sǔun-hǎai) — bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]

Ý nghĩa

1Động từA2

bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]

Biến mất khỏi nơi đáng lẽ phải ở đó và không thể tìm thấy; dùng cho đồ vật, động vật hoặc con người.

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สูญหายsǔun-hǎai ในnai ห้างhâang

Túi của tôi đã biến mất trong trung tâm thương mại.

Thêm 7 ví dụ

แมวmaeo ของkŏng บ้านbâan ข้างๆkâang kâang สูญหายไปsŏon hăai bpai ตั้งแต่dtâng dtàe เมื่อวานmêuua waan

Con mèo của nhà hàng xóm đã bị mất tích kể từ hôm qua.

เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan สูญหายsǔun-hǎai ระหว่างrá-wàang ย้ายบ้านyáai-bâan

Các tài liệu quan trọng đã biến mất trong quá trình chuyển nhà.

เด็กdèk คนหนึ่งkon-nʉ̀ng สูญหายsǔun-hǎai ที่tîi ชายหาดchaai-hàat ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua จึงjʉng ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa จากjàak คนkon แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán

Một đứa trẻ đã bị mất tích ở bãi biển, vì vậy gia đình đã nhờ những người gần đó giúp đỡ.

เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan ชุดchút หนึ่งnʉ̀ng สูญหายsǔun-hǎai เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi กำลังgam-lang ติดตามdtìt-dtaam

Một bộ tài liệu chính thức bị thất lạc; các quan chức đang theo dõi vụ việc.

หลังlǎng น้ำท่วมnáam-tûuam มีmii รายงานraai-ngaan ว่าwâa ปศุสัตว์bpà-sù-sàt หลายlǎai ตัวdtuua สูญหายsǔun-hǎai และlɛ́อยู่yùu ระหว่างrá-wàang การค้นหาgaan-kón-hǎa

Sau trận lũ, có báo cáo rằng một số gia súc bị thất lạc và đang được tìm kiếm.

นักเดินป่าnák-dəən-bpàa กลุ่มglùm หนึ่งnʉ̀ng ถูกtùuk ประกาศbprà-gàat ว่าwâa สูญหายsǔun-hǎai เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ระดมrá-dom กำลังเข้าgam-lang-kâo พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Một nhóm người đi bộ đường dài đã chính thức được tuyên bố là mất tích, và chính quyền đã huy động nhân sự vào khu vực này.

ทรัพย์สินsáp-sǐn ของkɔ̌ɔng ทางราชการtaang-râat-chá-gaan บางรายbaang-raai การgaan ถูกtùuk บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa สูญหายsǔun-hǎai ระหว่างrá-wàang การตรวจgaan-dtrùuat นับnáp และlɛ́อยู่ในyùu-nai ขั้นตอนkân-dtɔɔn สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan

Một số tài sản chính phủ đã được ghi nhận là bị thất thoát trong quá trình kiểm kê và đang được điều tra.

2Tính từB1

thất lạc; mất tích (trang trọng)

Không xuất hiện và không thể tìm thấy; cách sử dụng trang trọng hoặc chính thức.

Ví dụ

เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan ชุดchút หนึ่งnʉ̀ng สูญหายsǔun-hǎai ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ค้นพบkón-póp ได้dâai ในnai ระบบrá-bòp

Một bộ tài liệu quan trọng bị thất lạc và không thể tìm thấy trong hệ thống.

Thêm 3 ví dụ

ทรัพย์สินsáp-sǐn ราชการrâat-chá-gaan บางรายbaang-raai การgaan ถูกtùuk บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa สูญหายsǔun-hǎai หลังlǎng การตรวจgaan-dtrùuat นับnáp ประจำปีbprà-jam-bpii

Một số tài sản nhà nước được ghi nhận là bị thất lạc sau đợt kiểm kê hàng năm.

แฟ้มข้อมูลfɛ́ɛm-kɔ̂ɔ-muun ของkɔ̌ɔng โครงkroong การสูญหายgaan-sǔun-hǎai จากjàak คลังกลางklang-glaang และlɛ́อยู่yùu ระหว่างrá-wàang การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuan อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Các hồ sơ dự án bị thất lạc khỏi kho lưu trữ trung tâm và đang được điều tra chính thức.

หลักฐานlàk-tǎan ที่tîi คาดว่าkâat-wâa จะjà ยืนยันyʉʉn-yan ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing กลับglàp สูญหายsǔun-hǎai ทำให้tam-hâi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ต้องdtɔ̂ng ขยายkà-yǎai เวลาwee-laa การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa

Bằng chứng dự kiến để chứng minh các sự thật đã bị thất lạc, khiến ủy ban phải kéo dài thời gian xem xét.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔun

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สูญsǔunbị mất; lãng phí; biến mấtPhần 1

+

หายhǎaibiến mấtPhần 2

สูญหายsǔun-hǎaibị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]Từ

Từ liên quan

1bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]

Gần nghĩa

สูญไปsǔun-bpai

bị mất; biến mất; tan biến

ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai

bị thiếu; biến mất; rớt (tín hiệu/kết nối)

หายตัวไปhǎai-dtuua-bpai

biến mất; mất tích

ขาดหายkàat-hǎai

thất lạc; vắng mặt; biến mất

หายตัวhǎai-dtuua

mất tích; bặt vô âm tín

Từ trái nghĩa

ไม่หายmâi-hǎai

chưa biến mất; chưa mất

2thất lạc; mất tích (trang trọng)

Gần nghĩa

ขาดหายkàat-hǎai

thất lạc; vắng mặt

สาบสูญsàap-sǔun

biến mất; mất tích không dấu vết

Suggests being missing without a trace, often for a prolonged period or permanently.

Chữ Thái

Từ blog

สูญหาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thất lạc; mất tích (trang trọng)

Gần nghĩa