หล่อ

lɔ̀ɔ

Ý nghĩa

1Tính từA2

đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)

Hấp dẫn về ngoại hình, thường dùng để miêu tả nam giới.

Ví dụ

เขาkǎo หล่อlɔ̀ɔ มากmâak

Anh ấy rất đẹp trai.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn เจอjer พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài เขาkăoหล่อจนlòr jonทุกคนtúk kon มองmong

Hôm qua tôi đã gặp nhân viên mới; anh ấy đẹp trai đến mức ai cũng nhìn.

พรุ่งนี้prûng-níi ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán จะjà มาmaa งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua เขาkǎo หล่อlɔ̀ɔ กว่าที่gwàa-tîi เห็นhěn ในnai รูปrûup

Ngày mai nam diễn viên đó sẽ đến sự kiện ra mắt; anh ấy đẹp trai hơn trong ảnh.

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะjà ไม่mâi สูงsǔung มากmâak แต่dtɛ̀ɛ หน้าตาnâa-dtaa หล่อlɔ̀ɔ บุคลิกbùk-ká-lík ดีdii ทำให้ดูtam-hâi-duu น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùut เวลาwee-laa อยู่yùu ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa

Mặc dù anh ấy không cao lắm, nhưng vẻ ngoài đẹp trai và phong thái tốt khiến anh ấy trở nên lôi cuốn khi gặp trực tiếp.

2Tính từB1

ngầu; tuyệt vời (lóng)

Lời khen thân mật mang ý nghĩa ấn tượng hoặc có phong cách.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi หล่อlɔ̀ɔ มากmâak ใส่sài แล้วlɛ́ɛo ดูเท่duu-têe มากmâak เลยləəi

Đôi giày này rất ngầu; mang chúng vào trông thật phong cách.

Thêm 3 ví dụ

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái คันkan ใหม่mài ของเขาkŏng kăoหล่อจนlòr jonคนkon มองmong ตามdtaam ทั้งtáng ถนนtà-nŏn

Chiếc xe máy mới của anh ấy bóng bẩy đến mức mọi người trên đường cứ mải nhìn theo.

สไตล์sà-dtai การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua แบบbɛ̀ɛp มินิมอลmí-ní-mɔɔn ของkɔ̌ɔng เธอtəə หล่อlɔ̀ɔ แบบbɛ̀ɛp ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng พยายามpá-yaa-yaam

Phong cách tối giản của cô ấy toát lên vẻ cực ngầu một cách tự nhiên.

โลโก้loo-gôo ที่tîi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ใหม่mài นี้níi หล่อlɔ̀ɔ สะดุดตาsà-dùt-dtaa ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi และlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák

Logo mới thiết kế này cực kỳ ấn tượng—hiện đại và độc đáo.

3Động từB2

đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)

Tạo hình kim loại hoặc các vật liệu khác bằng cách đổ vào khuôn và để cứng lại.

Ví dụ

ช่างเทchâng-tee โลหะloo-hà ลงlong แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim เพื่อpʉ̂ʉa หล่อlɔ̀ɔ ชิ้นส่วนchín-sùuan ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp

Công nhân đổ kim loại nóng chảy vào khuôn để đúc chi tiết theo thiết kế.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan นี้níi หล่อlɔ̀ɔ ระฆังrá-kang ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang ส่งsòng วัดwát ทั่วประเทศtûua-bprà-têet

Nhà máy này đúc chuông đồng cho các ngôi chùa trên toàn quốc.

ก่อนgɔ̀ɔn หล่อlɔ̀ɔ เหล็กlèk เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng อุ่นùn แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim และlɛ́คุมkum อุณหภูมิun-hà-puum ให้hâi คงที่kong-tîi เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan รอยร้าวrɔɔi-ráao

Trước khi đúc thép, họ phải làm nóng khuôn trước và duy trì nhiệt độ ổn định để ngăn ngừa các vết nứt.

ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔ ใช้chái ทรายsaai อัดแน่นàt-nɛ̂n ทำtam เบ้าbâo พิมพ์pim แล้วlɛ́ɛo เทtee อลูมิเนียมà-luu-mí-niiam หลอมlɔ̌ɔm ให้hâi ไหลlǎi ทั่วtûua โพรงproong

Thợ đúc sử dụng cát nén chặt để làm khuôn và sau đó đổ nhôm nóng chảy để nó chảy khắp khoang khuôn.

4Động từC1

bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanh

đổ hoặc giữ nước bao quanh một vật, chẳng hạn để làm mát vật đó hoặc ngăn kiến bò tới

Ví dụ

ยายyaai เอาao น้ำnáam หล่อlɔ̀ɔ ขาkǎa ตู้กับข้าวdtûu-gàp-kâao ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ไม่ให้mâi-hâi มดmót ขึ้นไปkʉ̂n-bpai กินgin อาหารaa-hǎan

Bà đổ nước quanh chân tủ đựng thức ăn để ngăn kiến leo lên ăn thức ăn.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ชนิดchá-nít นี้níi ใช้chái น้ำnáam หล่อlɔ̀ɔ รอบrɔ̂ɔp กระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup เพื่อpʉ̂ʉa ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn ขณะkà-nà ทำงานtam-ngaan

Loại động cơ này sử dụng nước bao quanh các xi-lanh để tản nhiệt trong khi vận hành.

Những chiếc tủ đựng thức ăn truyền thống thường có các chén đặt dưới chân tủ để chứa nước làm rào cản chống kiến, nhưng nếu để nước bay hơi hoàn toàn thì kiến vẫn có thể bò lên như trước.

Ngay cả khi động cơ có vẻ đang hoạt động bình thường, việc nước bao quanh các xi-lanh lưu thông kém có thể khiến nhiệt tích tụ và làm hỏng động cơ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)

Từ đồng nghĩa

รูปหล่อrûup-lɔ̀ɔ

đẹp trai; ưa nhìn (nam)

2ngầu; tuyệt vời (lóng)

Từ đồng nghĩa

เท่têe

ngầu; sành điệu

3đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)

Từ đồng nghĩa

เทแบบtee-bɛ̀ɛp

đổ khuôn; đúc

4bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanh

Từ đồng nghĩa

กรวดน้ำgrùuat-náam

rót nước hồi hướng công đức

Chữ Thái

Từ blog

หล่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)

Từ đồng nghĩa

2ngầu; tuyệt vời (lóng)

Từ đồng nghĩa

3đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)

Từ đồng nghĩa

4bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanh

Từ đồng nghĩa