ถ่ายทำ
tàai-tamÝ nghĩa
1Động từB1
quay phim; ghi hình
quay hoặc ghi hình cho một tác phẩm, đặc biệt là để làm phim điện ảnh, chương trình truyền hình hoặc video ca nhạc
Ví dụ
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎohọ; bọn họ (dành cho người)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamquay phim; ghi hìnhหนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)
Họ đang quay một bộ phim ở đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กองถ่ายgɔɔng-tàaiละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiจะjàไปbpaiถ่ายทำtàai-tamที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเดือนdʉʉan
Đoàn làm phim cho bộ phim truyền hình mới sẽ quay phim tại Chiang Mai trong suốt cả tháng.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถ่ายทำtàai-tamฉากchàakสำคัญsǎm-kanนี้níiใหม่màiเพราะprɔ́ยังyangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiกับgàpผลงานpǒn-ngaan
Đạo diễn đã quyết định quay lại cảnh quan trọng này vì ông không hài lòng với kết quả.
การถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Việc quay bộ phim này đã đối mặt với những thách thức đáng kể do thời tiết khó lường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ถ่ายทำ đọc là ถ่าย-ทัม?
tàai-tam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tàai
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1chụp ảnh; chụp hình2quay phim; quay video3sao chép; photocopy4đi đại tiện; đi ngoài5truyền; chuyển giao; di chuyển6phát sóng; truyền phát7rụng lông; thay lôngchụp ảnh; chụp hìnhPhần 1
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 2
ถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamquay phim; ghi hìnhquay phim; ghi hìnhTừ