นักพากย์(nák pâak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
diễn viên lồng tiếng; người thuyết minh
người lồng tiếng cho nhân vật hoặc dẫn truyện cho phim, truyền hình, hoạt hình, trò chơi hoặc quảng cáo
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1diễn viên lồng tiếng; người thuyết minh2bình luận viên; phát thanh viênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭianglồng tiếng; thuyết minhตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èknhân vật chính; vai chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1phim hoạt hình2truyện tranhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy là diễn viên lồng tiếng cho nhân vật chính trong bộ phim hoạt hình này.
2Danh từB2
bình luận viên; phát thanh viên
người cung cấp lời dẫn hoặc bình luận trực tiếp cho các sự kiện như chương trình phát sóng thể thao hoặc chương trình trực tiếp
Ví dụ
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1diễn viên lồng tiếng; người thuyết minh2bình luận viên; phát thanh viênฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiเกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênthú vị; hồi hộp; đáng phấn khíchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bình luận viên bóng đá đó tường thuật trận đấu một cách rất thú vị và hấp dẫn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วีเอwee ayวีเอwee ay1trợ lý ảo (VA)2diễn viên lồng tiếng (VA)3vôn-ampe (VA)
- trợ lý ảo (VA)
- diễn viên lồng tiếng (VA)
- vôn-ampe (VA)
คนพากย์kon pâakคนพากย์kon pâak1người thuyết minh; diễn viên lồng tiếng2bình luận viên
- người thuyết minh; diễn viên lồng tiếng
- bình luận viên
ผู้ให้เสียงpôo hâi sĭiangผู้ให้เสียงpôo hâi sĭiangdiễn viên lồng tiếng
diễn viên lồng tiếng
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1người kể chuyện; bình luận viên; người lồng tiếng2giảng viên; diễn giả3người thuyết minh; người kể chuyện4bình luận viên; phát thanh viên
- người kể chuyện; bình luận viên; người lồng tiếng
- giảng viên; diễn giả
- người thuyết minh; người kể chuyện
- bình luận viên; phát thanh viên
Phân tích từ
+
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâakdiễn viên lồng tiếng; người thuyết minh