นักพากย์
nák-pâakÝ nghĩa
1Danh từB2
diễn viên lồng tiếng; người thuyết minh
người lồng tiếng cho nhân vật hoặc dẫn truyện cho phim, truyền hình, hoạt hình, trò chơi hoặc quảng cáo
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngนักพากย์nák-pâakนักพากย์nák-pâak1diễn viên lồng tiếng; người thuyết minh2bình luận viên; phát thanh viênที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐianglồng tiếng; thuyết minhตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èeknhân vật chính; vai chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1phim hoạt hình2truyện tranhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy là diễn viên lồng tiếng cho nhân vật chính trong bộ phim hoạt hình này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngเธอtəəคือkʉʉการเป็นgaan-bpenนักพากย์nák-pâakหนังnǎngต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Ước mơ của cô ấy là trở thành diễn viên lồng tiếng cho phim nước ngoài.
การเป็นgaan-bpenนักnákพากย์เกมpâak-geemต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnเสียงsǐiangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiสำหรับsǎm-ràpตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganได้dâai
Làm diễn viên lồng tiếng cho trò chơi đòi hỏi khả năng tạo ra nhiều giọng nói khác nhau cho các nhân vật khác nhau.
นักพากย์nák-pâakสารคดีsǎa-rá-ká-diiคนkonนั้นnánมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiน่าฟังnâa-fangและlɛ́ชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâak
Người thuyết minh phim tài liệu đó có chất giọng dễ nghe và rõ ràng, khiến câu chuyện trở nên rất lôi cuốn.
2Danh từB2
bình luận viên; phát thanh viên
người cung cấp lời dẫn hoặc bình luận trực tiếp cho các sự kiện như chương trình phát sóng thể thao hoặc chương trình trực tiếp
Ví dụ
นักพากย์nák-pâakนักพากย์nák-pâak1diễn viên lồng tiếng; người thuyết minh2bình luận viên; phát thanh viênฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1bóng đá; môn bóng đá2quả bóng đáคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiเกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2vui vẻ; tận hưởngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênthú vị; hồi hộp; đáng phấn khíchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bình luận viên bóng đá đó tường thuật trận đấu một cách rất thú vị và hấp dẫn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaดูduuมวยไทยmuuai-taiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpฟังfangนักพากย์nák-pâakวิเคราะห์wí-krɔ́การออกgaan-ɔ̀ɔkอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuai
Khi xem Muay Thai, tôi thích nghe bình luận viên phân tích kỹ thuật của các võ sĩ.
การเป็นgaan bpenนักพากย์nák pâakกีฬาgee-laaที่ดีtêe deeต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanและláeความรู้kwaam róoในnaiเกมgaymนั้นๆnán-nánอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Việc trở thành một bình luận viên thể thao giỏi đòi hỏi sự nhanh nhạy và hiểu biết sâu sắc về trận đấu cụ thể đó.
นักพากย์nák-pâakมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangอรรถรสàt-tà-rótและlɛ́ให้hâiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kแก่gɛ̀ɛผู้ชมpûu-chomการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt
Các bình luận viên đóng vai trò quan trọng trong việc tăng thêm sự thích thú và cung cấp thông tin chuyên sâu cho khán giả của một buổi truyền hình trực tiếp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นักพากย์ đọc là นัก-พาก?
nák-pâak
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềungười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
พากย์pâakพากย์pâak1lồng tiếng (phim/truyền hình)2sự lồng tiếng; thuyết minh3dẫn chuyện/ngâm xướng (nghệ thuật truyền thống)4lời dẫn/bình luận (trang trọng)5bình luận; tường thuật trực tiếplồng tiếng (phim/truyền hình)Phần 2
นักพากย์nák-pâakนักพากย์nák-pâakdiễn viên lồng tiếng; người thuyết minhdiễn viên lồng tiếng; người thuyết minhTừ