ค่า

kâa

Ý nghĩa

1Danh từA2

chi phí; phí; tiền phí

Số tiền phải trả cho một thứ gì đó, chẳng hạn như dịch vụ, mức sử dụng hoặc đồ vật (thường được dùng làm tiền tố trước danh từ, ví dụ: ค่าไฟ 'hóa đơn tiền điện')

Ví dụ

เดือนนี้dʉʉan-níi ฉันchǎn จ่ายjàai ค่าไฟkâa-fai และlɛ́ค่าน้ำkâa-náam ตรงเวลาdtrong-wee-laa

Tháng này tôi thanh toán hóa đơn điện và nước đúng hạn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ลืมlʉʉm จ่ายjàai ค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nét เลยləəi โดนdoon ตัดdtàt สัญญาณsǎn-yaan

Hôm qua tôi quên đóng tiền internet nên đã bị cắt mạng.

พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ชำระcham-rá ค่าเทอมkâa-təəm ที่tîi ธนาคารtá-naa-kaan ก่อนgɔ̀ɔn หมดเขตmòt-kèet

Ngày mai tôi phải đóng học phí tại ngân hàng trước thời hạn.

เราrao ควรkuuan ตรวจdtrùuat ใบเสร็จbai-sèt ให้hâi ครบkróp ทั้งtáng ค่าอาหารkâa-aa-hǎan ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan และlɛ́ภาษีpaa-sǐi ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ร้านráan

Chúng ta nên kiểm tra kỹ hóa đơn, bao gồm tiền ăn, phí dịch vụ và thuế, trước khi rời nhà hàng.

2Danh từB1

giá trị; giá trị bằng số

Một đại lượng, tham số hoặc hệ số bằng số được sử dụng trong toán học, khoa học hoặc dữ liệu

Ví dụ

ในnai สมการsà-má-gaan นี้née เราrao ใส่sài ค่าkâaxเท่ากับtâo gàp5แล้วláeo คำนวณkam-nuuan ผลลัพธ์pŏn-láp

Trong phương trình này, chúng ta đặt giá trị của x bằng 5 rồi tính kết quả.

Thêm 3 ví dụ

กราฟgráap จะjà เปลี่ยนรูปbplìian-rûup เมื่อmʉ̂ʉa เราrao ปรับค่าbpràp-kâa พารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əAให้hâi ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Đồ thị thay đổi hình dạng khi chúng ta tăng nhẹ tham số a.

แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ค่าคงที่kâa-kong-tîi แรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuang เพื่อpʉ̂ʉa ทำนายtam-naai การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Mô hình cần giá trị hằng số hấp dẫn để dự đoán chuyển động một cách chính xác.

หลังจากlǎng-jàak ทำtam การปรับเทียบgaan-bpràp-tîiap เราrao พบว่าpóp-wâa ค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìt สหสัมพันธ์sà-hà-sǎm-pan เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n จนjon บ่งชี้bòng-chíi ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ระหว่างrá-wàang ตัวแปรdtuua-bprɛɛ

Sau khi hiệu chuẩn, chúng tôi thấy rằng giá trị hệ số tương quan đã tăng lên, cho thấy mối quan hệ chặt chẽ giữa các biến.

3Danh từB1

giá trị (trừu tượng)

giá trị nội tại, phẩm chất hoặc tầm quan trọng của cái gì đó

4Danh từB1

monetary value; worth

The amount of money that something is worth.

5Trợ từB2

trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật

Trợ từ cuối câu hoặc từ xưng hô được sử dụng (thường bởi phụ nữ) để thể hiện sự lịch sự, nhẹ nhàng hoặc trìu mến; cũng được dùng sau tên người hoặc các từ chỉ quan hệ họ hàng

Ví dụ

ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-ká รถไฟrót-fai ไปbpai บางbaang ซื่อsʉ̂ʉ ขึ้นkʉ̂n ชานชาลาchaan-chaa-laa นี้níi ใช่ไหมchâi-mǎi คะká

Xin lỗi, tàu đi Bang Sue khởi hành từ sân ga này phải không?

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ คะká เย็นนี้yen-níi หนูnǔu ขอkɔ̌ɔ ออกไปɔ̀ɔk-bpai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ได้ไหมdâai-mǎi คะká

Mẹ ơi, tối nay con có thể ra ngoài học bài với bạn được không ạ?

อาจารย์aa-jaan คะká หนูnǔu ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan ส่งsòng รายงานraai-ngaan เป็นbpen วันจันทร์wan-jan ได้dâai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao คะká

Thưa giáo sư, em có thể lùi thời hạn nộp báo cáo sang thứ Hai được không ạ?

พี่มิ้นต์pêe mín คะká ถ้าtâa ว่างwâang ช่วยchûuai ทวนtuan สไลด์sà-lái ให้hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi คะká เดี๋ยวdĭiao หนูnŏo ส่งsòng ไฟล์faai ไปให้bpai hâi ค่าkâa

Chị Mint ơi, nếu chị rảnh, chị có thể giúp em xem lại các slide được không ạ? Em sẽ gửi file cho chị nhé.

Từ liên quan

1chi phí; phí; tiền phí

Gần nghĩa

ราคาraa-kaa

giá cả; chi phí

Emphasizes an item's buying or selling price rather than a fee or charge for use or services.

3giá trị (trừu tượng)

Gần nghĩa

ความสำคัญkwaam-sǎm-kan

sự quan trọng; tầm quan trọng

Emphasizes importance or significance rather than intrinsic worth.

5trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật

Gần nghĩa

คะká

trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)

Used mainly in questions and polite calls for attention, rather than as a softened statement ending.

จ้ะjâ

trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)

Conveys familiarity rather than respectful deference, especially toward equals or younger people.

ขาkǎa

tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới

Especially used in affectionate address after names or kin terms, or when answering a call.

Chữ Thái

Từ blog

ค่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1chi phí; phí; tiền phí

Gần nghĩa

3giá trị (trừu tượng)

Gần nghĩa

5trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật

Gần nghĩa