บทบาท (bòt-bàat) — vai diễn; nhân vật

Ý nghĩa

1Danh từA2

vai diễn; nhân vật

vai diễn hoặc nhân vật do một diễn viên thể hiện trong một vở kịch, bộ phim hoặc chương trình

Ví dụ

เขาkǎo ได้รับdâi-ráp บทบาทbòt-bàat เป็นbpen พระเอกprá-èek ในnai ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi

Anh ấy đã nhận được vai nam chính trong vở kịch này.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə ซ้อมsɔ́ɔm บทบาทbòt-bàat นางร้ายnaang-ráai จนjon จำบทjam-bòt ได้dâai หมดmòt

Hôm qua cô ấy đã tập luyện vai phản diện của mình cho đến khi thuộc hết lời thoại.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp เลือกlʉ̂ʉak เขาkǎo ให้hâi รับráp บทบาทbòt-bàat ตำรวจdtam-rùuat หนุ่มnùm ที่tîi ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt

Đạo diễn đã chọn anh ấy vào vai một sĩ quan cảnh sát trẻ trung thực.

ในnai ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài เขาkǎo ทดลองtót-lɔɔng รับráp บทบาทbòt-bàat ที่tîi ท้าทายtáa-taai กว่าgwàa เดิมdəəm และlɛ́ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian สำเนียงsǎm-niiang

Trong bộ phim mới, anh ấy đảm nhận một vai diễn thử thách hơn và phải thay đổi giọng nói của mình.

2Danh từB1

vai trò; chức năng; nhiệm vụ

chức năng, nhiệm vụ hoặc vị trí mà một người, một nhóm hoặc một vật đảm nhiệm trong một tình huống hoặc hệ thống

Ví dụ

ครูkruu มีบทบาทmii-bòt-bàat ในnai การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́และlɛ́ดูแลduu-lɛɛ นักเรียนnák-riian

Giáo viên có vai trò trong việc hướng dẫn và chăm sóc học sinh.

Thêm 7 ví dụ

ชุมชนchum-chon มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ในnai การเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Cộng đồng đóng một vai trò quan trọng trong việc giám sát an ninh tại địa phương.

ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən มีบทบาทmii-bòt-bàat ในnai การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai และlɛ́จัดทำjàt-tam งบประมาณngóp-bprà-maan ประจำปีbprà-jam-bpii

Bộ phận tài chính có vai trò kiểm tra các khoản chi phí và lập ngân sách hàng năm.

เทคโนโลยีték-noo-loo-yii มีบทบาทmii-bòt-bàat เป็นbpen โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan ที่tîi สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn การให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn

Công nghệ đóng vai trò là cơ sở hạ tầng hỗ trợ các dịch vụ của một tổ chức.

สื่อsʉ̀ʉ มีบทบาทmii-bòt-bàat ในnai การทำให้gaan-tam-hâi ผู้คนpûu-kon ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ng ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Truyền thông đóng một vai trò trong việc làm cho mọi người nhận thức được các vấn đề môi trường.

อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ในnai การgaan ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai หลังlǎng น้ำท่วมnáam-tûuam

Các tình nguyện viên có vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ các nạn nhân sau trận lũ lụt.

ภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt เริ่มrə̂əm มีบทบาทmii-bòt-bàat มากขึ้นmâak-kʉ̂n ในnai การขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉan นโยบายná-yoo-baai ลดlót คาร์บอนkaa-bɔɔn ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang

Khu vực doanh nghiệp đang đóng vai trò lớn hơn trong việc thúc đẩy các chính sách giảm thiểu carbon của thành phố.

นักวิจัยnák-wí-jai ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ถึงtʉ̌ng บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt ต่อdtɔ̀ɔ ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ทางtaang การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa

Các nhà nghiên cứu tranh luận về vai trò của công nghệ trí tuệ nhân tạo đối với sự bất bình đẳng trong giáo dục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บทbòtchương; phầnPhần 1

+

บาทbàatbaht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)Phần 2

บทบาทbòt-bàatvai diễn; nhân vậtTừ

Từ liên quan

2vai trò; chức năng; nhiệm vụ

Gần nghĩa

ฐานะtǎa-ná

tư cách; vai trò

ฟังก์ชันfang-chân

chức năng; công dụng

หน้าที่nâa-tîi

chức năng; vai trò

หน้าที่ emphasizes the specific function or job performed, whereas บทบาท describes the broader role in a situation.

Chữ Thái

Từ blog

บทบาท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2vai trò; chức năng; nhiệm vụ

Gần nghĩa