พิทช์
pít意味
1名詞B1
音の高さ；音高
主に周波数によって決まる、耳で感じる音の高低。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิทช์pítพิทช์pít1音の高さ；音高2ピッチ；説得を目的としたプレゼン3売り込む；説得的に提案する4ピッチ；繰り返し形状の間隔5ピッチ；前部が上下に傾く回転6プロペラピッチ；羽根の取り付け角สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きするไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
この音はとても高い。私にはそんなに高い音は歌えない。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้เราhâi-raoฟังfangโน้ตnóotสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiพิทช์pítต่ำกว่าdtàm-gwàa
先生は私たちに二つの音を聴かせ、どちらの音が低いか答えさせた。
2名詞B2
ピッチ；説得を目的としたプレゼン
アイデア、商品、事業、企画について、購入、採用、支援、資金提供などを促すために行うプレゼンテーション。
例文
พิทช์pítพิทช์pít1音の高さ；音高2ピッチ；説得を目的としたプレゼン3売り込む；説得的に提案する4ピッチ；繰り返し形状の間隔5ピッチ；前部が上下に傾く回転6プロペラピッチ；羽根の取り付け角ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun情報、データ（不可算）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu（〜を）知りたいครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
私たちのチームのピッチはわずか五分だが、投資家が知りたい情報はすべて盛り込まれている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛพิทช์pítจะjàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ยังyangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiเพราะprɔ́ทีมtiimไม่ได้mâi-dâaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtจะjàสร้างsâangรายraaiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
ピッチでは引き込まれるようなストーリーが語られたが、チームが事業でどのように収益を生み出すのか説明しなかったため、投資家は納得しなかった。
3動詞B2
売り込む；説得的に提案する
承認、顧客、支援、資金などを得ることを目的に、アイデア、商品、事業、企画を説得力のある形で提案する。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるพิทช์pítพิทช์pít1音の高さ；音高2ピッチ；説得を目的としたプレゼン3売り込む；説得的に提案する4ピッチ；繰り返し形状の間隔5ピッチ；前部が上下に傾く回転6プロペラピッチ；羽根の取り付け角ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaアイデア、考えธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tun資本、資金เริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端
明日、私たちは起業資金を調達するために、投資家にビジネスのアイデアをプレゼンします。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานtiim-ngaanพิทช์pítแผนpɛ̌ɛnโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiลูกค้าlûuk-káaฟังfangและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂ตกลงdtòk-longจ้างjâangเราrao
チームがクライアントに広告計画を提案し、クライアントは私たちに仕事を依頼することに同意しました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพิทช์pítโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàช่วยchûuaiลดต้นlót-dtônทุนtunได้อย่างไรdâai-yàang-rai
委員会にプロジェクトを提案する前に、それがどのようにコストを削減するのかを明確に示す情報を用意する必要があります。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเวลาwee-laaเพียงpiiangห้าhâaนาทีnaa-tiiเธอtəəก็gɔ̂พิทช์pítธุรกิจtú-rá-gìtได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jaiจนjonกองทุนgɔɔng-tunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมลงทุนrûuam-long-tun
彼女にはわずか５分しかありませんでしたが、自分の事業について非常に説得力のあるプレゼンを行い、ファンドは投資を決めました。
4名詞C1
ピッチ；繰り返し形状の間隔
ねじ山、歯車の歯、コネクターのピンなど、繰り返し並ぶ形状の隣り合う要素における対応する点の間の距離。
例文
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1ネジ（留め具）2引き球（ビリヤード）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang直径เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等であるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พิทช์pítพิทช์pít1音の高さ；音高2ピッチ；説得を目的としたプレゼン3売り込む；説得的に提案する4ピッチ；繰り返し形状の間隔5ピッチ；前部が上下に傾く回転6プロペラピッチ；羽根の取り付け角ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋、コイル2ネジ山3螺旋状の、ねじれた4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan異なる、違うจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この２本のねじは直径が同じですが、ねじ山のピッチが異なるため、互いに代用することはできません。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพิทช์pítหรือrʉ̌ʉระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngขาkǎaที่tîiอยู่ติดกันyùu-dtìt-ganเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaขาkǎaจะjàตรงกับdtrong-gàpรูruuบนbonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn
コネクターを購入する前に、ピッチ、つまり隣り合うピンの中心間の距離を確認し、ピンが回路基板の穴と合うことを確かめてください。
แม้mɛ́ɛจำนวนjam-nuuanฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngจะjàเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛหากhàakพิทช์pítซึ่งsʉ̂ngเป็นระยะbpen-rá-yáห่างhàangระหว่างrá-wàangฟันfanที่tîiวัดwátตามdtaamวงกลมwong-glomอ้างอิงâang-ingไม่เท่ากันmâi-tâo-ganเฟืองfʉʉangก็gɔ̂จะjàขบกันkòp-ganได้dâaiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
２つの歯車の歯数が同じでも、ピッチ、つまり基準円に沿って測った歯と歯の間隔が異なれば、正しくかみ合いません。
แม้mɛ́ɛความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngพิทช์pítในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangเกลียวgliiaoจะjàน้อยมากnɔ́ɔi-mâakแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaสะสมsà-sǒmตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoเกลียวgliiaoก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiสกรูsà-gruuติดขัดdtìt-kàtขณะkà-nàหมุนmǔnเข้าkâoได้dâai
個々のねじ山の間のピッチ誤差はごく小さくても、それがねじ全体にわたって累積すると、ねじを締め込む際に引っかかることがあります。
5名詞C1
ピッチ；前部が上下に傾く回転
航空機、船舶、その他の乗り物の前部が上や下に傾く動き、またはその姿勢。
例文
นักบินnák-binนักบินnák-binパイロット、飛行士ปรับมุมbpràp-mumปรับมุมbpràp-mum角度を調整する、（比喩的に）視点を変えるพิทช์pítพิทช์pít1音の高さ；音高2ピッチ；説得を目的としたプレゼン3売り込む；説得的に提案する4ピッチ；繰り返し形状の間隔5ピッチ；前部が上下に傾く回転6プロペラピッチ；羽根の取り付け角ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉangหัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉang1エンジン、機関長、主任整備士2女官長（歴史的呼称）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するเชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1（誇らしげに）頭を上げる2傲慢に振る舞う、高慢な態度をとる3持ち逃げする、持ち去る4上向きに傾ける5操る、糸を引くขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngそれから、そして、それからようやくเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるไต่ระดับdtài-rá-dàpไต่ระดับdtài-rá-dàp1上昇する；高度を上げる2昇進する
操縦士はピッチ角を調整して機首をわずかに上げ、その後、上昇を開始しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระบบควบคุมอัตโนมัติrá-bòp-kûuap-kum-àt-dtà-noo-mátปรับมุมbpràp-mumพิทช์pítเพื่อpʉ̂ʉaรักษาท่าrák-sǎa-tâaบินbinโดยdooiไม่ให้mâi-hâiหัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉangบินbinเชิดchə̂ətขึ้นkʉ̂nหรือrʉ̌ʉก้มลงgôm-longมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəลมlomกระโชกgrà-chôok
自動制御システムはピッチ角を調整して機体の姿勢を維持し、突風に遭遇した際に機首が上がりすぎたり下がりすぎたりするのを防ぎます。
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnสวนsǔuanคลื่นklʉ̂ʉnการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiแบบbɛ̀ɛpพิทช์pítทำให้tam-hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaยกขึ้นyók-kʉ̂nและlɛ́ทิ่มtîmลงlongสลับกันsà-làp-ganซึ่งsʉ̂ngอาจàatเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเมาเรือmao-rʉʉaได้dâai
船が波に向かって進むと、縦揺れによって船首が交互に持ち上がったり沈み込んだりし、船体構造への負荷が増したり、乗客が船酔いしたりする可能性があります。
ในnaiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpระบบควบคุมการบินrá-bòp-kûuap-kum-gaan-binวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnติดตามdtìt-dtaamการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngมุมmumพิทช์pítอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกลับglàpสู่sùuท่าtâaบินbinที่tîiกำหนดgam-nòtได้dâaiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətการแกว่งgaan-gwɛ̀ɛngมากเกินไปmâak-gəən-bpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
飛行制御システムの試験中、技術者はピッチ角の変化を継続的に監視し、機体が過度に振動することなく指定された姿勢に戻るかどうかを評価します。
6名詞C1
プロペラピッチ；羽根の取り付け角
プロペラや回転翼の羽根の取り付け角度。プロペラでは、滑りがないと仮定した場合に一回転で前進する距離も指す。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるพิทช์pítพิทช์pít1音の高さ；音高2ピッチ；説得を目的としたプレゼン3売り込む；説得的に提案する4ピッチ；繰り返し形状の間隔5ピッチ；前部が上下に傾く回転6プロペラピッチ；羽根の取り付け角ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1プロペラ2扇風機の羽根、プロペラのブレードให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1プロペラ2扇風機の羽根、プロペラのブレードเล็กลงlék-longเล็กลงlék-long小さくなる、減少するเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonエンジンเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
整備士はエンジンの回転数が上がりやすくなるように、ブレード角を小さくしてプロペラのピッチを減らしました。
他 3 件の例文折りたたむ
พิทช์pítของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátบอกbɔ̀ɔkระยะrá-yáที่tîiใบพัดbai-pátจะjàเคลื่อนklʉ̂ʉanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเมื่อmʉ̂ʉaหมุนmǔnครบkrópหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไม่มีmâi-miiการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎiจึงjʉngไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเท่ากับtâo-gàpระยะrá-yáที่tîiเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnได้จริงdâai-jingต่อdtɔ̀ɔการหมุนgaan-mǔnหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔp
プロペラのピッチは、滑りがない場合に１回転で前進する距離を示すため、船が１回転あたりに実際に進む距離と必ずしも一致するわけではありません。
การเพิ่มgaan-pə̂əmพิทช์pítของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátหลักlàkทุกtúkใบbaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยchûuaiเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngยกyókของkɔ̌ɔngเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngบิดbìtมากขึ้นmâak-kʉ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใบพัดbai-pátหางhǎangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiลำlamตัวหมุนdtuua-mǔn
メインローターのすべてのブレードのピッチを同時に増やすと、ヘリコプターの揚力が増しますが、より大きなトルクも必要になるため、胴体が回転しないようにテールローターを調整する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พิทช์ は พิด と読むの？
pít
- 末子音の音音節の終わりでは、ท は ด（t）のように発音します。読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |