ระยะ
rá-yà
意味
1名詞A2
距離、間隔
2点間の空間や長さ、区間や間隔
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ระยะrá-yàระยะrá-yà1距離、間隔2期間、段階、時期3間隔、インターバル4範囲、有効範囲เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
私の家は学校から徒歩圏内です。
2名詞A2
期間、段階、時期
プロセス、時間軸、または発達における期間や段階
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtôn初期段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
私たちは現在、プロジェクトの初期段階にあります。
3名詞B1
範囲、有効範囲
物事の程度、対象範囲、または動作範囲
例文
ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi、無線インターネットในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるระยะrá-yàระยะrá-yà1距離、間隔2期間、段階、時期3間隔、インターバル4範囲、有効範囲สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12階22等; セカンドクラスเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
自宅のWi-Fiの電波は、2階までしか届きません。
4名詞B1
間隔、インターバル
項目、出来事、または時間の間に設けられた一定の隙間や間隔
例文
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ระยะrá-yàระยะrá-yà1距離、間隔2期間、段階、時期3間隔、インターバル4範囲、有効範囲สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
電車は10分間隔で出発します。
関連語
似た意味
ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1距離2走行距離
- 距離
- 走行距離
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅
- 期間、時間の長さ
- 部分、区間
- 範囲、間隔
- 時期、頃
- 支点間のスパン、距離
- 幅、両手を広げた長さ
- スパン、全幅、両腕を広げた幅
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1境界、限界2範囲、対象領域3制限、制約
- 境界、限界
- 範囲、対象領域
- 制限、制約
เฟสfâytเฟสfâyt1フェーズ、段階2Facebook（非公式の略語）
- フェーズ、段階
- Facebook（非公式の略語）
สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1ステージ（舞台）2ステージ（段階、レベル）
- ステージ（舞台）
- ステージ（段階、レベル）