หัวเครื่อง
hŭua krêuuang
意味
1名詞B2
エンジン、機関長、主任整備士
乗り物や機械のエンジンまたは動力ユニット。また、エンジンを担当する主任整備士や機関長（特に船や工場において）。
例文
เครื่องเรือkrêuuang reuuaเครื่องเรือkrêuuang reuua船のエンジン、船舶用エンジンดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切るอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるหัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1エンジン、機関長、主任整備士2女官長（歴史的呼称）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
船のエンジンがまた止まりました。すぐに修理してもらうために、主任整備士を呼んでくる必要があります。
2名詞C2
女官長（歴史的呼称）
宮廷における女性侍従の長。女官長を意味する歴史的・古語的呼称。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàat歴史ドラマ、時代劇เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1エンジン、機関長、主任整備士2女官長（歴史的呼称）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1きちんとしていること; 整頓; 整理整頓2礼儀正しさ; 礼節; 品行方正3治安; 秩序; 平和4正確さ; 万全; 円滑な完了ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nan侍女、女官ในวังหลวงnai wang lŭuangในวังหลวงnai wang lŭuang王宮の中で
この歴史ドラマでは、主人公が女官長の地位に就き、王宮の女官たちを統括しています。
関連語
単語の分解
+
หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuangエンジン、機関長、主任整備士