บิน
bin意味
1動詞A2
飛ぶ、飛行する
翼を使って空中を移動すること。空中を進むこと。
例文
นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識
小さな鳥が木の上を飛んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は蝶が花の上を円を描くように飛んでいるのを見ました。
朝、コウモリたちはまだ洞窟へと飛んで帰っていました。
あのタカは獲物を狩るために、野原の上を低く急降下しました。
2動詞A2
（飛行機で）飛ぶ、空路で移動する
飛行機で移動すること。空路で行くこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
明日、チェンマイへ飛行機で行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨年、彼は仕事で毎月シンガポールへ飛行機で行っていました。
電車に乗り遅れたので、代わりにバンコクへ飛行機で行かなければなりませんでした。
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaทีมขายtiim-kǎaiจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakบินbinไปพบbpai-pópลูกค้าlûuk-káaที่tîiภูเก็ตpuu-gétเช้าcháoเย็นyenกลับglàp
時間を節約するため、営業チームはクライアントに会うためにプーケットへ日帰りで飛行機で行くことを選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bin
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |