บิน
bin
意味
1名詞A2
飛ぶ、飛行する
翼を使って空中を移動すること。空中を進むこと。
例文
นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
小さな鳥が木の上を飛んでいます。
2名詞A2
（飛行機で）飛ぶ、空路で移動する
飛行機で移動すること。空路で行くこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
明日、チェンマイへ飛行機で行きます。
関連語
似た意味
ฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシート
- 飛行機で移動する
- フライ（野球）
- チェストフライ（筋トレ）
- フライ（釣り用ルアー）
- テントフライ、フライシート
เหาะhòเหาะhò1（神通力や魔法で）空を飛ぶ、空中浮遊する2（比喩）飛ぶように走る、猛スピードで進む
- （神通力や魔法で）空を飛ぶ、空中浮遊する
- （比喩）飛ぶように走る、猛スピードで進む
โบยบินboi binโบยบินboi bin飛翔する、舞い上がる
飛翔する、舞い上がる
เหินฟ้าhĕrn fáaเหินฟ้าhĕrn fáa1飛行機で移動する、空を飛ぶ2空高く舞い上がる、飛翔する
- 飛行機で移動する、空を飛ぶ
- 空高く舞い上がる、飛翔する