ไม่ไหว

mâi-wǎi

意味

1動詞A2

〜しきれない、無理だ

動詞の後に置いて、難しすぎたり、疲れたり、手一杯であるなどの理由で、できないことや続けられないことを示す。単独で「できない」「無理だ」という意味でも使われる。

例文

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangすごく疲れた、とても疲れたเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
とても疲れて、もう歩けません。
他 3 件の例文
ขอkɔ̌ɔกลับบ้านglàp-bâanก่อนนะgɔ̀ɔn-náปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
先に帰ってもいいですか？ひどい頭痛がして、これ以上仕事が続けられません。
อย่าyàaเติมdtermข้าวkâaoให้hâiอีกèekนะnáกินginไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoอิ่มìmจริงๆjing jing
ご飯をもう足さないでください、もう食べられません。本当にお腹がいっぱいです。
ช่วงนี้chûuang-níiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรับมือráp-mʉʉคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎi
最近、一度に多くの問題に直面していて、一人では対処しきれないと感じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く～できる、やり遂げるパート 2
ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ〜しきれない、無理だ単語

関連語