ไต่ระดับ(dtài rá-dàp)
意味
1動詞B2
高度を上げる、上昇する
飛行機が上昇するように、より高いレベルや高度へ移動すること。
例文
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûen徐々に上昇する、段階的に上がるสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1高さ、身長2高度、標高3高所、高い所ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm適切な、ふさわしいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅
飛行機は適切な巡航高度まで上昇しています。
2動詞B2
昇進する
キャリアや組織において、より高い役職、階級、または地位に進むこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1高度を上げる、上昇する2昇進するไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1（場所へ）向かう; 進む; 行く2（状態に）至る; 達する; 向かうตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者
彼女はマネージャー職に昇進するために一生懸命働きました。
関連語
単語の分解
+
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp高度を上げる、上昇する