ลม
lom意味
1名詞A1
風
自然界で移動する空気の流れ。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
今朝は風がとても涼しいです。
昨日の午後、海からの風が吹き込みました。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂มีmiiลมlomจากjàakระเบียงrá-biiangพัดpátเข้ามาkâo-maaเย็นสบายyen-sà-baai
窓を開けるとすぐに、バルコニーから心地よい風が吹き込んできました。
ในnaiรถไฟใต้ดินrót-fai-dtâai-dinมีmiiลมlomจากjàakช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatทำให้tam-hâiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
地下鉄内は通気口から風が入るので、それほど息苦しくありません。
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอับàpมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuให้hâiลมlomจากjàakโถงทางเดินtǒong-taang-dəənไหลเวียนlǎi-wiian
会議室の空気がとてもこもっているので、廊下の空気を循環させるためにドアを開ける必要があります。
2名詞B1
ガス、鼓腸
不快感を引き起こす可能性のある、胃や腸内のガス
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛いนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
昨日、豆をたくさん食べたので、お腹にガスが溜まって少し痛みました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngดื่มdʉ̀ʉmนมnomฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngเพราะprɔ́มีmiiลมlomเลยləəiต้องdtɔ̂ngผายลมpǎai-lomบ่อยbɔ̀i
牛乳を飲んだ後、ガスでお腹が張った感じがしたので、頻繁におならが出ました。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลองlɔɔngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเครื่องดื่มอัดลมkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-àt-lomสักพักsàk-pákเพราะprɔ́มันmanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətลมlomในnaiลำไส้lam-sâiและlɛ́แน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔng
炭酸飲料は腸内にガスを発生させ、お腹の張りを引き起こすため、しばらく控えるようにと医師に言われました。
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sèukจุกแน่นjùk nâenจากjàakลมlomสะสมsà-sŏmการเดินgaan dernช้าcháaๆ-และláeนวดnûuatท้องtóngเบาbaoๆ-อาจàatช่วยchûuaiระบายrá-baaiลมlomและláeลดlótอาการaa-gaanไม่สบายmâi sà-baaiได้dâi
ガスが溜まってお腹が苦しい時は、ゆっくり歩いたりお腹を優しくマッサージしたりすると、ガスが排出されやすくなり、不快感が和らぐかもしれません。
3名詞B2
息、生命力（伝統的）
体内の息や生気。伝統的・比喩的な意味での生命を維持する空気やエネルギー
例文
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiタイ伝統医療の施術者บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むลมหายใจlom-hǎai-jaiลมหายใจlom-hǎai-jai1息2命、生命力（比喩）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunバランスを取る、バランスを再調整するลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体
タイの伝統医は、体内の「生命の気」のバランスを整えるために呼吸法を練習するように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngวิ่งwîngเสร็จsètเขาkăoนั่งnângนิ่งๆnîng-nîngเพื่อpêuuaจับลมjàp lomให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
走り終えた後、彼は呼吸を整えるためにじっと座っていました。
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káเน้นnénการควบคุมgaan-kûuap-kumลมlomให้hâiยาวyaaoและlɛ́นุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaเสริมพลังsə̌əm-pá-langชีวิตchii-wít
ヨガの講師は、生命エネルギーを高めるために、呼吸を長く穏やかにコントロールすることを重視しています。
4名詞B2
戯言、空論（比喩）
中身のない言葉や約束。無駄話
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）
彼は助けると言ったが、結局はただの口先だけだった。
他 3 件の例文折りたたむ
สัญญาsǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกลายเป็นglaai-bpenลมlomทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiงานngaanหนักnàk
昨日の約束は、大変な仕事が始まるとすぐに、ただの言葉に変わってしまった。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iคำพูดkam-pûutสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂รู้rúuกันganว่าwâaมักmákเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลมlomไม่มีน้ำmâi-mii-náamหนักnàk
彼は大げさなことを言うのが好きだが、それが大抵、重みのない空虚な言葉に過ぎないことを人々は知っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |