ภาระ
paa-rá意味
1名詞B1
負担、責任、義務
責任を負うべきことや負担しなければならないこと。しばしば困難や心配を引き起こす
例文
ค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuat分割払い; 分割払いの金額บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）รายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1毎月の2毎月、月額でที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
住宅ローンの支払いは彼にとって毎月の経済的負担となっており、慎重に計画を立てる必要があります。
他 7 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakกู้เงินgûu-ngənเรียนriianเธอtəəก็gɔ̂มีmiiภาระpaa-ráหนี้nîiที่tîiต้องdtɔ̂ngทยอยtá-yɔɔiชำระcham-ráทุกtúkเดือนdʉʉan
学生ローンを借りた後、彼女には毎月返済しなければならない借金の負担があります。
การดูแลgaan-duu-lɛɛน้องnɔ́ɔngหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเป็นbpenภาระpaa-ráที่tîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทุกวันtúk-wan
放課後に下の子の面倒を見ることは、私が毎日果たさなければならない責任です。
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าที่nâa-tîiใหม่màiในnaiทีมtiimเป็นbpenภาระpaa-ráแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
彼はチームでの新しい役割を負担に感じているが、最善を尽くそうとしている。
การgaanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiทันtanกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaเป็นbpenภาระpaa-ráที่tîiกดดันgòt-danมากmâakสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
期限内に書類を提出することは、私に大きなプレッシャーを与える責任だ。
เมื่อmʉ̂ʉaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป่วยbpùuaiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรับภาระráp-paa-ráการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสำคัญsǎm-kanหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
両親が病気になったとき、私は同時にいくつかの重要な決断を担わなければならなかった。
2名詞B1
荷物、重荷（比喩的または文字通り）
運ぶべき重い荷物、または比喩的な意味での重荷
例文
การยกgaan-yókการยกgaan-yók持ち上げること；上げること（行為）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n1より大きい2大きくなる、拡大するบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
大きなスーツケースを階段の上まで運ぶことは、彼にとって重い負担です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภาระ は พา-ระ と読むの？
paa-rá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |