พร้อม
próm
意味
1名詞A2
準備ができている、用意できている
すぐに何かを始める、あるいは行うのに適した状態にあること、準備ができていること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
準備ができました。
2名詞A2
～と一緒に、～を添えて
伴うことや追加されることを示す。（しばしば「พร้อมกับพร้อมกับpróm gàp1～と一緒に、～と共に2～と同時に、～しながら」の形で「～と一緒に」という意味を持つ）
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1～と一緒に来る、～を伴う2～が付属している、～が搭載されている、～を含むหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
先生は何冊かの本を持ってきました。
3名詞B1
備わっている、完備している
必要な物、機能、または資格を備えていること。
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1電源プラグ2コンセント、差込口（日常語）ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
この部屋には机、椅子、電源コンセントがあり、仕事をするための設備が整っています。
4名詞B1
同時に、一緒に
同時に起こる、あるいは行われること、一緒に。（動詞の前に置いて「～する準備ができている」という意味でも使われる）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao午前9時、朝の9時ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一の
私たちは午前9時に一斉に会議を始めます。全員が同時に開始します。
関連語
似た意味
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
同時に、一斉に、一緒に
เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機して
- 準備する、用意する
- 準備できた、用意できた、待機して
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）
- ～と一緒に、～とともに
- ～と（カジュアル）
- ～に対して、～対
- ～に、～に向かって（対象・受け手）
- おかず、副菜
- 類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
- 一緒に、共同で
- 合計で、全部で
- 同士、同じグループの
ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）
- 健康で体力がある、体調が良い
- きつい、タイトな、ぴったりの
- ハードなトレーニングをする、ワークアウトする
- 勤勉な、猛勉強する（スラング）
- 準備ができている、万全である（スラング）