กระโชก

grà-chôok

意味

1名詞B2

突風、一陣の風

突然吹く強い突風や一陣の風。

例文

ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1突風、一陣の風2突風を伴う、風が突発的に強く吹く3突風のように吹く、荒々しく話すพัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1軒（のき）、ひさし2屋根；住まい；家庭ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれるทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
突風が軒下に雨を吹き込み、床を瞬く間に濡らした。
他 3 件の例文
อยู่ๆyòo yòoลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengก็gâwโหมhŏhmเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiประตูbprà-dtuuปังbpangเสียงดังsĭiang dang
突然、強い突風が吹き込み、ドアが大きな音を立てて閉まった。
เมฆmêekมืดmʉ̂ʉtกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลมlomกระโชกgrà-chôokชุดchútแรกrɛ̂ɛkจะjàพัดpátทรายปลิวsaai-bpliuไปทั่วbpai-tûuaชายหาดchaai-hàat
最初の突風が浜辺に砂を吹き散らす前に、暗雲が立ち込め始めていた。
เรือreuuaโยกไหวyôhk wăiเมื่อmêuuaเจอjerลมlomกระโชกgrà-chôhkจากjàakพายุpaa-yúที่têeพัดpátมาเป็นmaa bpenหอบhòpๆ-อย่างรุนแรงyàang run raeng
嵐による強力な突風が次々と吹きつけ、船は激しく揺れた。
2形容詞B2

突風を伴う、風が突発的に強く吹く

突発的で強い突風や一陣の風を特徴とするさま。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee海風กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1突風、一陣の風2突風を伴う、風が突発的に強く吹く3突風のように吹く、荒々しく話すจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
今日は海風が強く突風が吹いていたため、浜辺を歩くのはほぼ不可能だった。
他 3 件の例文
พอpɔɔเมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaลมlomก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระโชกgrà-chôokและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumลดฮวบlót-hûuap
暗雲が立ち込めると、風は突風に変わり、気温が急激に下がった。
ลมlomบนbonดาดฟ้าdàat fáaกระโชกgrà-chôhkเป็นbpenพักpákๆ-จนjonราวraaoกันganตกdtòkสั่นคลอนsàn klonและláeประตูbprà-dtuuเหล็กlèkกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
屋上の風は断続的に吹き荒れ、手すりを揺らし、鉄の扉を大きな音を立てて叩きつけた。
นักอุตุนิยมวิทยาnák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdtʉʉanว่าwâaช่วงบ่ายchûuang-bàaiจะมีjà-miiลมกระโชกแรงlom-grà-chôok-rɛɛngเป็นระยะbpen-rá-yáซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiการบินgaan-binขึ้นลงkʉ̂n-longล่าช้าlâa-cháa
気象予報士は、午後は断続的に強い突風が吹き、離着陸が遅れる可能性があると警告した。
3動詞B2

突風のように吹く、荒々しく話す

風が突然、強く断続的に吹くこと。また、荒々しく、ぶっきらぼうに、あるいは威圧的に話すこと。

例文

ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1突風、一陣の風2突風を伴う、風が突発的に強く吹く3突風のように吹く、荒々しく話すเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
突風が窓から吹き込み、机の上の紙がすべて吹き飛ばされた。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔกระโชกgrà-chôokใส่sàiลูกlûukว่าwâaอย่าyàaซนsonจนjonเด็กdèkตกdtòkใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâai
父親が子どもにいたずらをやめるよう怒鳴ったので、子どもは驚いて泣き出した。
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàเริ่มrə̂əmซาsaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลมlomยังyangกระโชกgrà-chôokเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngระงับrá-ngápการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraao
雨は弱まりつつあったものの、風が断続的に突風となって吹き続けたため、当局は一時的に船の運航を停止せざるを得なかった。
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามถึงtǎam-tʉ̌ngเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiเขาkǎoกลับglàpกระโชกgrà-chôokใส่sàiผู้pûuถามtǎamแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangใจเย็นjai-yen
行方不明の金について尋ねられると、彼は何が起きたのかを冷静に説明する代わりに、尋ねた相手に食ってかかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイそばかすパート 1
+
โชกchôokโชกchôok1びしょ濡れになる、浸る2びしょ濡れの、浸ったびしょ濡れになる、浸るパート 2
กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok突風、一陣の風突風、一陣の風単語

関連語

3突風のように吹く、荒々しく話す