พิตช์
pít意味
1動詞B2
ピッチする、売り込む
ビジネスのアイデア、プロジェクト、提案などをプレゼンする、または売り込むこと
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพิตช์pítพิตช์pít1ピッチする、売り込む2音の高さ、ピッチ3ビジネスピッチ、プレゼンโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekプロジェクト、課題（仕事・学校）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài大口顧客、主要顧客
明日、私たちのチームは大口のクライアントにプロジェクトのプレゼンをしに行かなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพิตช์pítไอเดียai-diiaธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiนักลงทุนnák-long-tunฟังfangเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
彼は昨日、投資家たちに自分のビジネスアイデアをプレゼンした。
การที่gaan-tîiจะjàพิตช์pítงานngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rètคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
プレゼンを成功させるには、ターゲットオーディエンスの抱える問題を明確に理解する必要がある。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายรายlǎai-raaiพิตช์pítนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakให้hâiเงินทุนngən-tunเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสามsǎamบริษัทbɔɔ-rí-sàtเท่านั้นtâo-nán
数社のスタートアップが革新的なソリューションをプレゼンした後、ベンチャーキャピタリストはわずか3社にのみ出資することを選んだ。
2名詞B2
音の高さ、ピッチ
音符、声、音などの高低。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるพิตช์pítพิตช์pít1ピッチする、売り込む2音の高さ、ピッチ3ビジネスピッチ、プレゼンสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1かなり・非常に高い（反復形）2高く、高いピッチやレベルでได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽なโดยที่doy têeโดยที่doy têe1～という状況で；～する一方で；～せずに2〜につき、〜であるからして（フォーマル/法律）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1音程が外れた、調子外れの2変わった、変な、おかしな（口語）3歪んだ、不正確な4逸脱する、歪む
この歌手は、音程を外すことなく高いピッチで心地よく歌うことができます。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ngคุณkunอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngปรับbpràpพิตช์pítเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiต่ำลงdtàm-longหน่อยnɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
人前で話すときは、信頼性を高めるために声のピッチを少し低めに調整する必要があるかもしれません。
3名詞B2
ビジネスピッチ、プレゼン
アイデア、製品、プロジェクトへの支持、購入、投資を人々に説得するための短いプレゼンテーション
例文
พิตช์pítพิตช์pít1ピッチする、売り込む2音の高さ、ピッチ3ビジネスピッチ、プレゼンของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jai面白さ、魅力มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜した方がいい（提案）3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùut引き付ける、引き寄せるนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
先ほどのあなたのピッチは非常に興味深く、投資家をうまく引き付けるはずです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำงานtam-ngaanดึกdʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพิตช์pítสำหรับsǎm-ràpนำnamเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
私たちのチームは、明日役員にプロジェクトを提案するためのピッチの準備で夜遅くまで働きました。
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeเก่งgèngควรkuuanเตรียมdtriiamเอeลิlíเวwayเeตอdtoร์rพิตช์pítให้hâiพร้อมprómเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaบังเอิญbang ernเจอjerนักลงทุนnák long tun
賢い起業家は、投資家に偶然会ったときのために、常にエレベーターピッチを用意しておくべきです。
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngฟังfangพิตช์pítหลายสิบlǎai-sìpงานngaanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanดังนั้นdang-nánงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
投資家は毎月何十ものピッチを聞かなければならないため、あなたのプレゼンテーションは競合他社よりも際立っている必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พิตช์ は พิด と読むの？
pít
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |