จ้าง(jâang)
意味
1動詞A2
雇う、雇用する
賃金や報酬を払って人に仕事をしてもらうこと、労働者として雇うこと
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
この店は従業員をさらに2人雇いました。
2動詞B1
（仕事を）委託する、発注する
契約や合意に基づいて特定の仕事やプロジェクトのために人を起用すること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れช่างรับเหมาchâang ráp măoช่างรับเหมาchâang ráp măo請負業者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根
明日、屋根を修理するために請負業者を雇う予定です。
3名詞B1
雇用、雇い入れ
賃金を払って人を起用する行為や取り決め。報酬を伴う雇用
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するจ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3（イベント・儀式が）始まる、開始するเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
会社から、来月から勤務開始となる新入社員の採用に関するお知らせがあります。