ร้อง

rɔ́ɔng

意味

1動詞A2

泣く

涙を流すこと。泣くこと。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
その子は部屋の隅で静かに泣きながら座っていました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəร้องrɔ́ɔngเพราะprɔ́คิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
昨日、彼女はホームシックで泣きました。
พอpɔɔได้dâaiข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiไม่หยุดmâi-yùt
悪い知らせを聞くとすぐに、彼は涙を絶え間なく流して泣きました。
เธอtəəกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiไม่ไหวmâi-wǎiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
彼女は涙をこらえきれず、結局みんなの前で泣いてしまいました。
2動詞A2

歌う

声に出して音楽的な音を発すること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
私はシャワーを浴びている時に簡単な歌を歌うのが好きです。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengรักrákบนbonเวทีงานwee-tii-ngaanโรงเรียนroong-riian
昨夜、彼は学校のステージでラブソングを歌いました。
พวกเราpûuak-raoจะjàร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตอนdtɔɔnเค้กkéekมาmaa
ケーキが届いたら、私たちは友達のために誕生日の歌を歌います。
เธอtəəร้องrɔ́ɔngประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangได้dâaiเพราะprɔ́และlɛ́ควบคุมkûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiโชว์chooออกมาɔ̀ɔk-maaลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
彼女はハーモニーを美しく歌い、息のコントロールも素晴らしいため、パフォーマンスがスムーズになります。
3動詞B1

叫ぶ, 大声を出す

声で大きな音を出すこと。大声で呼んだり、叫んだりすること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気があるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai（火の）煙
彼は煙を見て大声で叫びました。
他 3 件の例文
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเธอtəəร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakจากjàakหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnเลยləəiรีบrîipออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
家の前で彼女が呼ぶ声が聞こえたので、急いで様子を見に行った。
เด็กๆdèk dèkร้องróngขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเมื่อหลงmêuua lŏngทางtaangในnaiสวนsŭuan
公園で道に迷ったとき、子供たちは助けを求めて叫んだ。
พอpɔɔประตูbprà-dtuuปิดbpìtติดขัดdtìt-kàtเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaว่าwâaระวังrá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konหยุดyùtขยับkà-yàp
ドアが詰まったとき、彼は皆の動きを止めるために「危ない！」と叫んだ。
4動詞B2

苦情を言う, 申し立てる

正式に苦情を言うこと、または当局に対して苦情や不服を申し立てること

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗したมานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）
村人たちは、道路が長期間損傷したままであることについて、郡役所に苦情を申し立てました。
他 3 件の例文
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔสายการบินsǎai-gaan-binเพราะprɔ́เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa
飛行機が遅延したため、乗客は航空会社に苦情を申し立てました。
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔผู้pûuตรวจการdtrùuat-gaanแผ่นดินpɛ̀n-dinให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
彼は調達プロセスを調査するよう、オンブズマンに請願書を提出しました。
สมาคมผู้บริโภคsà-maa-kom-pûu-bɔɔ-rí-pôokร่วมกันrûuam-ganร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔหน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
消費者団体は、不当な料金の証拠を見つけた後、規制当局に共同で苦情を申し立てました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rɔ́ɔng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語