ติดตาม(dtìt dtaam)
意味
1動詞A2
フォローする、最新情報を追う
最新情報、ニュース、または進捗状況を把握するために、特定の人物や物事を継続して追うこと（例：ページやニュース記事をフォローする）
2動詞B1
追跡する、監視する
時間とともに誰かや何かの進展、状況、位置を観察し確認すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、随行するความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1進捗、前進2進捗報告、最新状況งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
先生は毎週、生徒たちの進捗状況を確認しています。
3動詞B1
追いかける、後を追う
捕まえる、会う、または追いつく目的で誰かや何かの後を追うこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、随行するคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走するทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
警察は市場の方へ逃げた容疑者を急いで追跡しました。
4動詞B2
同行する、随行する
公的または報道の役割で誰かに同行すること、あるいはその活動を取材・追跡するために割り当てられること
例文
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàao記者、レポーター、特派員สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1フォロワー（ソーシャルメディア）2従者、側近นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók首相（略語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe現地を視察する、実地調査するน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一日中、終日
2人の記者が洪水視察を取材するため、一日中首相に同行した。
関連語
似た意味
ฟอลfonฟอลfon1フォローする（SNSで）2フォロー（SNS）3フォロワー、フォロワー数
- フォローする（SNSで）
- フォロー（SNS）
- フォロワー、フォロワー数
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1密着する；くっつく2密着する；（ニュースや出来事の）動向を追う
- 密着する；くっつく
- 密着する；（ニュースや出来事の）動向を追う
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
- 後をついて行く、追う
- 従う、遵守する
- ～によると、～に基づいて
- ～に沿って、～に続いて（方向・経路）
- ～の後に、～の後ろに、追って
- ～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
เทรซtráytเทรซtráyt1トレースする（なぞって写す）2追跡する（出所や経路をたどる）3トレース
- トレースする（なぞって写す）
- 追跡する（出所や経路をたどる）
- トレース
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1追いかける; 追跡する2追求する（目標・機会など）3追いつく; 追いつこうとする
- 追いかける; 追跡する
- 追求する（目標・機会など）
- 追いつく; 追いつこうとする
単語の分解
+
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaamフォローする、最新情報を追う