ติดตาม

dtìt-dtaam

意味

1動詞A2

フォローする、最新情報を追う

最新情報、ニュース、または進捗状況を把握するために、特定の人物や物事を継続して追うこと（例：ページやニュース記事をフォローする）

例文

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、付き添うเพจpèetเพจpèetウェブページ、SNSのページร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
当店のページをフォローするのを忘れないでください。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทุกวันtúk-wan
最近、私は毎日経済ニュースをチェックしています。
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiอัปเดตàp-dèetให้hâiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
更新情報が欲しい場合は、彼のYouTubeチャンネルを登録してください。
นักลงทุนnák long tunควรkuuanติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwมีผลต่อmee pŏn dtòrมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûn
株価に影響を与えるため、投資家はこのプロジェクトの進捗を注視すべきです。
2動詞B1

追跡する、監視する

時間とともに誰かや何かの進展、状況、位置を観察し確認すること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、付き添うความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa進捗、前進งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
先生は毎週、生徒たちの進捗状況を確認しています。
他 3 件の例文
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtว่าwâaบาดแผลbàat-plɛ̌ɛหายดีhǎai-diiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
医師は、傷口が治ったかどうか術後の経過を観察するために、再診の予約を入れました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตามdtìt-dtaamสถานะsà-tǎa-náพัสดุpát-sà-dùอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่งถึงsòng-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaตามdtaamกำหนดgam-nòt
その会社は、予定通りに顧客へ届けるために、荷物の状況を細かく追跡しています。
นักวิจัยnák-wí-jaiติดตามdtìt-dtaamผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
研究者たちは、データの傾向や変化を評価するために、長期的な実験結果を観察し、追跡しています。
3動詞B1

追いかける、後を追う

捕まえる、会う、または追いつく目的で誰かや何かの後を追うこと

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、付き添うคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃げる、逃走するทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
警察は市場の方へ逃げた容疑者を急いで追跡しました。
他 3 件の例文
ผมpǒmวิ่งwîngติดตามdtìt-dtaamรถเมล์rót-meeหวังว่าwǎng-wâaจะjàขึ้นkʉ̂nทันtanป้ายหน้าbpâai-nâa
次の停留所で間に合うことを願って、私はバスを追いかけました。
นักข่าวnák kàaoพยายามpà-yaa-yaamติดตามdtìt dtaamนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaขอkŏrสัมภาษณ์săm-pâatสั้นsânๆ-
記者は短いインタビューを頼むために、その俳優を追いかけようとしました。
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiติดตามdtìt-dtaamสัญญาณsǎn-yaanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngตัวdtuua
救助隊は登山者にたどり着くため、彼の最後の信号を追跡しました。
4動詞B2

同行する、付き添う

特に付き添い人や同行者として、誰かと一緒に行くこと。

例文

ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàao記者、レポーター、特派員สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1フォロワー（ソーシャルメディア）2従者、側近นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók首相（略語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe現地を視察する、実地調査するน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一日中、終日
2人の記者が洪水視察を取材するため、一日中首相に同行した。
他 3 件の例文
เจ้าหน้าที่เวรjâao-nâa-tîi-weenยามyaamถูกtùukสั่งให้sàng-hâiติดตามdtìt-dtaamคณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnต่างประเทศdtàang-bprà-têetในระหว่างnai-rá-wàangการประชุมgaan-bprà-chum
警備担当者は、会議の間、外国代表団に同行するよう命じられた。
สำนักข่าวมอบหมายsǎm-nák-kàao-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเธอtəəติดตามdtìt-dtaamรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiต่างประเทศdtàang-bprà-têetตลอดdtà-lɔ̀ɔtทริปtrípเยือนyʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
通信社は、動向を詳しく報告させるため、訪問期間中ずっと外務大臣に同行するよう彼女に命じた。
ตำรวจdtam-rùuatฝ่ายfàaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiติดตามdtìt-dtaamผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítและlɛ́รายงานraai-ngaanกิจกรรมgìt-jà-gamทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaทราบsâap
捜査官は容疑者に密着して同行し、あらゆる行動を上司に報告するよう命じられた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従う貼る; 取り付ける; 固定するパート 1
+
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）後をついて行く、追うパート 2
ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaamフォローする、最新情報を追うフォローする、最新情報を追う単語

関連語

似た意味

ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1フォローする（SNSで）2フォロー（SNS）3フォロワー、フォロワー数
  • フォローする（SNSで）
  • フォロー（SNS）
  • フォロワー、フォロワー数
เกาะติดgɔ̀-dtìtเกาะติดgɔ̀-dtìt1密着する；くっつく2密着する；（ニュースや出来事の）動向を追う
  • 密着する；くっつく
  • 密着する；（ニュースや出来事の）動向を追う
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）
  • 後をついて行く、追う
  • ～によると、～に基づいて
  • ～の後を；～の後ろに；～を追って
  • 従う、遵守する
  • ～に沿って、～に続いて（方向・経路）
เทรซtrêetเทรซtrêet1トレースする（なぞって写す）2追跡する（出所や経路をたどる）3トレース
  • トレースする（なぞって写す）
  • 追跡する（出所や経路をたどる）
  • トレース
ไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam1追いかける; 追跡する2追求する（目標・機会など）3追いつく; 追いつこうとする
  • 追いかける; 追跡する
  • 追求する（目標・機会など）
  • 追いつく; 追いつこうとする