เฟือง
feuuang意味
1名詞B1
歯車、ギア
機械において、動きを伝えたり速度やトルクを変えたりするために他の歯車と噛み合う歯のついた車輪
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1歯車、ギア2稲わら（イーサーン方言）3スプロケットนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1歯車、ギア2稲わら（イーサーン方言）3スプロケットอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
整備士は、この歯車が回転して別の歯車を駆動すると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
歯車が摩耗していると、機械の動力伝達がうまくいきません。
เฟืองfeuuangสองsŏngตัวdtuuaต้องdtôngเข้าkâoเฟสfâytกันganพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดgaan tàai tôtแรงraengเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
力の伝達をスムーズにするには、2つの歯車の位相を適切に合わせる必要があります。
วิศวกรwít-sà-wá-gonเปลี่ยนbplìianเฟืองfeuuangขับkàpให้hâiมีmeeจำนวนjam-nuuanฟันfanต่างกันdtàang ganเพื่อpêuuaปรับbpràpความเร็วรอบkwaam reo rôpและláeแรงบิดraeng bìtของkŏngระบบrá-bòp
エンジニアは、システムの回転速度とトルクを調整するために、駆動ギアを歯数の異なるものに交換しました。
2名詞B1
稲わら（イーサーン方言）
脱穀して穀粒を取り除いた後に残る、乾燥した稲の茎。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1歯車、ギア2稲わら（イーサーン方言）3スプロケットแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くวัวwuuaวัวwuua牛กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する
父は牛に食べさせるために、乾いた稲わらを持っていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakนวดข้าวnûuat kâaoแล้วláeoพ่อpôrก็gâwกองgongเฟืองfeuuangไว้wáiข้างkâangคอกวัวkôk wuua
稲を脱穀した後、父は牛小屋の横にわらを積みました。
แม่mâeเอาaoเฟืองfeuuangมาmaaคลุมklumดินdinในnaiแปลงผักbplaeng pàkเพื่อให้pêuua hâiดินdinชื้นchéunอยู่ได้นานyòo dâai naanขึ้นkêun
母は土の湿り気が長く保たれるように、菜園の土を稲わらで覆いました。
3名詞B2
スプロケット
（自転車や機械などで）チェーンと噛み合う歯のついた車輪
例文
โซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan自転車のチェーンหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる；切断される6外れる、漏れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเฟืองหลังfʉʉang-lǎngเฟืองหลังfʉʉang-lǎngリアギア、リアスプロケットทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
自転車のチェーンがリアスプロケットから外れたため、走行を続けることができませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกให้bòk hâiเช็ดchétคราบน้ำมันkrâap nám manที่têeเฟืองfeuuangก่อนgònใส่sàiโซ่sôhกลับglàpเข้าไปkâo bpai
整備士は、チェーンを戻す前にスプロケットの油の残りを拭き取るように言いました。
เมื่อmêuuaเฟืองfeuuangสึกsèukเป็นbpenฟันfanปลายแหลมbplaai lăemโซ่sôhจะjàกระโดดgrà-dòhtฟันfanง่ายngâaiและláeเสียงดังsĭiang dangขณะkà-nàปั่นbpàn
スプロケットが摩耗して歯が鋭くなると、チェーンが歯飛びしやすくなり、走行中に音が出ます。
ในnaiการประกอบgaan bprà-gòpเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngตั้งdtângแนวnaeoโซ่sôhให้hâiตรงกับdtrong gàpเฟืองfeuuangทุกtúkตัวdtuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสึกหรอgaan sèuk rŏrผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
機械を組み立てる際、異常な摩耗を防ぐためにチェーンをすべてのスプロケットと一直線に合わせる必要があります。