กำหนด
gam-nòt意味
1動詞B1
定める、設定する、決定する
規則、日時、制限、ノルマ、要件などを決定し、公式に設定する
例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件เพดานpee-daanเพดานpee-daan1天井2上限、最高限度ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa商品価格เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1消費者（市場）2消費者（生態学・生物学）
委員会は消費者を助けるために価格の上限を設定した。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงเรียนroong-riianกำหนดgam-nòtกฎgòtใหม่màiให้hâiทุกคนtúk-konใส่หน้ากากsài-nâa-gàakในอาคารnai-aa-kaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngล้างมือláang-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
学校は、全員に屋内でのマスク着用と教室に入る前の手洗いを義務付ける新しい規則を決定した。
2動詞B1
予定する、指定する
特定の時間、日付、または目標を調整または割り当てる
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo土曜日หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）
旅行を来週の土曜日に設定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
期限、期日、締切
完了しなければならない特定の時間や日付
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk金曜日หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánさもなければ、そうしないとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数
このレポートは来週の金曜日の締め切りまでに提出しなければなりません。さもなければ、減点されます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaเพราะprɔ́กลัวgluuaทำtamโปรเจกต์bproo-jèekไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòt
プロジェクトが締め切りに間に合わないのではないかと心配だったので、残業しました。
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้องdtɔ̂ngเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimทันtanรอบrɔ̂ɔp
出版社は、印刷に間に合わせるために、原稿を月末の締め切り前に完成させなければならないと発表しました。
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิดนัดpìt-nátชำระcham-ráลูกค้าlûuk-káaควรkuuanโอนเงินoon-ngənภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtที่tîiระบุrá-bùในnaiสัญญาsǎn-yaa
支払いの滞納を避けるため、顧客は契約書に指定された期限までに資金を振り込む必要があります。
4名詞B2
仕様、規定、条件
正式に設定された明確な条件、パラメータ、または要件
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำหนดไว้gam-nòt-wáiกำหนดไว้gam-nòt-wái設定する、規定する、指定するชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）
このプロジェクトには、毎月報告書を提出しなければならないという明確に規定された条件があります。
他 3 件の例文折りたたむ
การเข้าgaan-kâoประกวดbprà-gùuatต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไฟล์faiและlɛ́ขนาดkà-nàatผลงานpǒn-ngaan
コンテストへの参加は、定められた要件、特にファイル形式と作品のサイズに従わなければなりません。
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiล่วงหน้าlûuang-nâaทั้งtángขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-láp
契約書には、業務範囲や成果指標を含む、事前に定義されたパラメータが明記されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำหนด は กัม-หนด と読むの？
gam-nòt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |