รู

ruu

意味

1名詞A2

穴、開口部

表面や物体にある空洞や貫通した穴

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するแขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuua袖
シャツの袖に穴が開いています。
2名詞B1

巣穴、動物の穴

動物が住んだり隠れたりする地面の穴

例文

กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野ウサギ（口語）2卯（干支）3女性の陰部（卑語、俗語）4ウサギวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯รูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴ของมันkŏng manของมันkŏng manその、それのใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れ
ウサギは茂みの下にある自分の穴の中に走り戻りました。
3名詞B2

孔、身体の開口部

身体の自然な開口部

例文

แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1検出する、発見する2（検査で）陽性となる、～があると判明するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）รูหูroo hŏoรูหูroo hŏo1外耳道、耳の穴2ピアスの穴อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1炎症を起こした（医学）2炎症を起こす、炎症になるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品หยอดyòtหยอดyòt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3（調味料などを）少し垂らす4硬貨を投入する5軽く口説く、からかうหูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手
医師は耳の穴の周囲が炎症を起こしていることを確認し、点耳薬を処方しました。
4名詞B2

ソケット、差込口

プラグや対応する部品を差し込むように作られた穴や凹み

例文

ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1電源プラグ2コンセント、差込口（日常語）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สามsăamสามsăam13、三23番目ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるขั้วkûuaขั้วkûua1派閥、陣営2柄、花梗、花托（植物学）、へた3正反対、対極（比喩的）4極（地理・天文学）5極、端子（電気）กราวด์gràoกราวด์grào1アース、接地（電気）[外来語]2アースする、接地する（電気）[外来語]ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
ここのコンセントは3つ穴タイプで、アース端子も付いていなければなりません。
5名詞C1

隙間、抜け穴

物理的または比喩的な、小さな開口部や出入り口、逃走手段

例文

ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするกระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òk広がる、分散するทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路รูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1小さな穴、狭い開口部2小さい（穴について）ๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
煙が窓の隅にある小さな隙間から漏れ出しました。

関連語

似た意味

ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞
  • スロット、開口部、隙間
  • 区画、仕切り
  • テレビチャンネル、放送チャンネル
  • 機会、好機
  • 入力枠、入力フィールド
  • レーン、通路、待機列
  • チャンネル・区画などの類別詞
โพรงprohngโพรงprohng1空洞、うろ2開口部、くぼみ、小さな空洞3巣穴
  • 空洞、うろ
  • 開口部、くぼみ、小さな空洞
  • 巣穴
รอยโหว่roi wòhรอยโหว่roi wòh穴、隙間

穴、隙間

พอร์porพอร์por1毛穴、気孔、細孔2ポア、チャネル孔、核膜孔（科学用語）
  • 毛穴、気孔、細孔
  • ポア、チャネル孔、核膜孔（科学用語）