รู

ruu

意味

1名詞A2

穴、開口部

表面や物体にある空洞や貫通した穴

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致するแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa袖
シャツの袖に穴が開いています。
他 11 件の例文
ผนังpà-năngมีmeeรูเล็กroo lékๆ-ต้องdtôngปะbpàให้hâiเรียบrîiap
壁に小さな穴が開いています。塞ぐ必要があります。
ฉันchǎnทำtamกระดาษgrà-dàatเป็นรูbpen-ruuตอนdtɔɔnเจาะjɔ̀เย็บyépเข้าชุดkâo-chút
綴じるためにパンチで穴を開けた際、紙に穴を開けました。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiมีmiiรูruuตรงdtrongปลายเท้าbplaai-táaoน้ำnáamเลยləəiซึมsʉmเข้าkâoเวลาwee-laaเดินdəənฝนตกfǒn-dtòk
この靴はつま先に穴が開いているので、雨の中を歩くと水が染み込んできます。
ควันkwanหนีnĕeกระจายออกgrà-jaai òkทางtaangรูruuเล็กๆlék lékที่têeมุมmumหน้าต่างnâa dtàang
煙が窓の隅にある小さな隙間から漏れ出しました。
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอาศัยaa-sǎiรูruuว่างwâangในnaiตารางเวรยามdtaa-raang-ween-yaamเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaan
容疑者は警備スケジュールの隙を突いて建物から逃走しました。
นโยบายná-yoo-baaiมีmiiรูruuให้hâiตีความdtii-kwaamจนjonคนkonฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatเลี่ยงlîiangกฎgòtได้dâaiโดยdooiไม่mâiผิดpìtตามdtaamตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎai
その政策には抜け穴があり、日和見主義者が法の文言に違反することなく規則を回避できるようになっています。
เราraoต้องdtɔ̂ngอุดรูùt-ruuในnaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatจะjàไหลlǎiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
ワークフローの不備を修正しなければなりません。さもなければ、ミスが繰り返し発生し続けることになります。
ปลั๊กไฟbplák-faiบ้านbâanนี้níiใช้cháiรูruuแบบbɛ̀ɛpสามsǎamตาdtaaต้องมีdtɔ̂ng-miiขั้วkûuaกราวด์graaoด้วยdûuai
ここのコンセントは3つ穴タイプで、アース端子も付いていなければなりません。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiเสียบsìiapสายsǎaiเข้าkâoรูruuที่tîiมีmiiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákหูฟังhǔu-fangเท่านั้นtâo-nán
技術者は、ヘッドホンのマークがある穴にのみケーブルを差し込むように言いました。
กุญแจgun-jɛɛดอกdɔ̀ɔkนี้níiเข้าkâoรูruuดอกdɔ̀ɔkกุญแจgun-jɛɛแบบbɛ̀ɛpเฉพาะchà-pɔ́จึงjʉngปลดล็อกbplòt-lɔ́kประตูbprà-dtuuเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əได้dâai
この鍵は特定の鍵穴に合うので、サーバー室のドアを解錠できます。
ถ้าtâaดันdanพินpinเข้าkâoผิดpìtรูruuในnaiพอร์ตpɔ́ɔtจะjàทำให้tam-hâiขั้วkûuaงอngɔɔและlɛ́ใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
ポートの間違った穴にピンを押し込むと、接点が曲がって使えなくなります。
2名詞B1

巣穴、動物の穴

動物が住んだり隠れたりする地面の穴

例文

กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1ウサギ2ノウサギ3卯（干支）4女性の陰部（卑語、俗語）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）ใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南部地域、南3南；南部の4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れ
ウサギは茂みの下にある自分の穴の中に走り戻りました。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoเห็นhěnงูnguuโผล่plòoออกจากɔ̀ɔk-jàakรูruuริมทุ่งrim-tûngนาnaaแล้วlɛ́ɛoรีบrîipหายไปhǎai-bpai
今朝、畑のそばの穴からヘビが出てきて、すぐに姿を消すのを見ました。
เด็กdèkๆ-ชี้chéeให้ดูhâi dooรูruuของkŏngตัวตุ่นdtuua dtùnข้างทางkâang taangเดินdernในnaiสวนsŭuan
子供たちは公園の歩道の脇にあるモグラの穴を指差しました。
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒnสุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkจะjàย้ายyáaiลูกlûukไปbpaiอยู่yùuรูruuใหม่màiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaในnaiป่าไผ่bpàa-pài
村人たちは、雨季の間、キツネは子供たちを竹林にある新しくてより安全な巣穴に移すと話しています。
3名詞B2

孔、身体の開口部

身体の自然な開口部

例文

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp検出する、発見するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にรูหูruu-hǔuรูหูruu-hǔu1外耳道、耳の穴2ピアスの穴อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1炎症を起こした（医学）2炎症を起こす、炎症になるจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうหูhǔuหูhǔu1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手
医師は耳の穴の周囲が炎症を起こしていることを確認し、点耳薬を処方しました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเจาะjɔ̀หูhǔuต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèpบริเวณbɔɔ-rí-weenรูหูruu-hǔu
耳にピアスを開けるときは、耳の穴の周りを傷つけないように注意してください。
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูruuจมูกjà-mùukแคบkɛ̂ɛpทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakจึงjʉngแนะนำnɛ́-namการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
外科医は、鼻の穴が狭いために呼吸が困難であると説明し、修正手術を勧めました。
ทารกtaa-rókควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenรูruuสะดือsà-dʉʉอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaที่tîiรูruuสะดือsà-dʉʉ
乳児のへその穴は、感染を防ぐために優しく掃除する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ruu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語