หาก
hàak
意味
1名詞A2
もし、万が一
何かが起こるための条件を導く、フォーマルまたは文語的な表現
例文
หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
雨が降ったら、公園には行きません。
2名詞B1
探す、探し求める
何かを見つけようとすること、または探すこと（フォーマルまたは文語）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歴史、背景、経歴2プロフィール、個人記録3病歴・犯罪歴หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
彼は村の歴史に関する情報を探すために、別の県へと出発した。
関連語
似た意味
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâaもし～ならば、～という条件で
もし～ならば、～という条件で
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件で
- もし；〜の場合
- もし〜なら；〜という条件で
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakもし、万が一〜の場合には
もし、万が一〜の場合には
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâaもし〜なら、〜の場合
もし〜なら、〜の場合
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1〜の場合には、万一〜の場合2〜の場合において（フォーマル）
- 〜の場合には、万一〜の場合
- 〜の場合において（フォーマル）