ยกขึ้น

yók-kʉ̂n

意味

1動詞A2

持ち上げる、引き上げる

低い位置から上に向かって何かを動かすこと。持ち上げる、引き上げる、吊り上げる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
彼は箱を持ち上げる。
他 3 件の例文
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnยกyókโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
このテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれませんか？
คนงานkon-ngaanยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túk
作業員は重い荷物をトラックに載せました。
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkพยายามpá-yaa-yaamยกyókบาร์เบลbaa-bleeขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàแต่dtɛ̀ɛทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
その重量挙げの選手はバーベルを頭上まで持ち上げようとしましたが、成功しませんでした。
2動詞B2

昇格させる；地位を高める

人や物をより高い階級や地位に引き上げること。新たな地位を示す語を伴うことが多い。

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n1持ち上げる、引き上げる2昇格させる；地位を高めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatマーケティングマネージャーคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
会社は、彼を新しいマーケティングマネージャーの職に昇格させることを決定しました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupประเทศbprà-têetรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiยกขึ้นyók-kʉ̂nให้hâiสามัญชนsǎa-man-chonบางคนbaang-konมีmiiบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkเป็นbpenขุนนางkǔn-naang
国家改革の後、政府は一部の平民を貴族の地位に引き上げました。
ผลงานpŏn ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamของเขาkŏng kăoได้รับdâi rápการยกgaan yókขึ้นkêunให้hâiเป็นbpenสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatเนื่องจากnêʉuang jàakมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสูงsŏong
彼の文学作品は、その高い歴史的・文化的価値から、国宝としての地位にまで高められました。
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiยกขึ้นyók-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngวิทยาลัยwít-tá-yaa-laiเป็นbpenคณะวิชาká-ná-wí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooและlɛ́ความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
大学評議会は、学術的な成長と重要性を反映させるため、カレッジの地位を学部に昇格させることを満場一致で決議しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却する持ち上げる、上げるパート 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間上がる、上昇するパート 2
ยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n持ち上げる、引き上げる持ち上げる、引き上げる単語

関連語

1持ち上げる、引き上げる

2昇格させる；地位を高める