เชิด

chêrt

意味

1名詞B1

（誇らしげに）頭を上げる

頭や顔を上に向けること。多くの場合、誇りや反抗、または軽蔑を表す。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1頭を高く上げる、顔を上げる2高慢に振る舞う、冷たくあしらうขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
非難されると、彼女はその言葉を受け入れるのを拒むかのように、すぐに顔を上げた。
2名詞B2

傲慢に振る舞う、高慢な態度をとる

過度に誇り高い、または少し傲慢な態度で振る舞うこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするเชิดchêrtเชิดchêrt1上向きに傾ける2持ち逃げする、持ち去る3（誇らしげに）頭を上げる4傲慢に振る舞う、高慢な態度をとるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は新しい役職に就くと、他人と話したくないかのように、傲慢に振る舞うのが好きだ。
3名詞B2

持ち逃げする、持ち去る

何かを取って素早く立ち去ること。多くの場合、密かに、または不法に行われる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにเชิดchêrtเชิดchêrt1上向きに傾ける2持ち逃げする、持ち去る3（誇らしげに）頭を上げる4傲慢に振る舞う、高慢な態度をとるกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang財布、札入れจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
彼はテーブルからこっそり財布を持ち去り、急いで店から逃げ出しました。
4名詞B2

上向きに傾ける

物を上向きに傾けたり、角度を上げたりすること。

例文

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うเชิดchêrtเชิดchêrt1上向きに傾ける2持ち逃げする、持ち去る3（誇らしげに）頭を上げる4傲慢に振る舞う、高慢な態度をとるปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiランプ、照明器具、ランタンขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在している
写真家は、光を拡散させるために、ランプを少し上に向けるように言いました。

関連語

似た意味

อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）
  • 口に含む、なめる
  • 横領する、着服する（比喩）
  • 発言を控える、黙秘する（比喩）
ชิ่งchîngชิ่งchîng1逃げ出す、ずらかる、見捨てる2跳ね返る
  • 逃げ出す、ずらかる、見捨てる
  • 跳ね返る
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がる
  • 約束を破る、踏み倒す、すっぽかす
  • 斜めの、ゆがんだ、曲がった
  • ゆがむ、曲がる
งอนngonงอนngon1上向きの、カールした2すねた、ふくれっ面の3すねる、機嫌を損ねる
  • 上向きの、カールした
  • すねた、ふくれっ面の
  • すねる、機嫌を損ねる