ร้องตาม(róng dtaam)
意味
1動詞A2
一緒に歌う、合わせて歌う
他人のメロディーや歌詞に合わせて一緒に加わること。一緒に歌ったり、唱和したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きする
彼がお気に入りの曲をかけたので、私は一緒に歌いました。
2動詞A2
つられて泣く、もらい泣きする
他人が泣いているのにつられて泣き出すこと。もらい泣きすること。
例文
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きする
下の子は上の子が泣いているのを見て、自分も泣き出しました。
関連語
単語の分解
+
ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam一緒に歌う、合わせて歌う