ตรงกับ(dtrong gàp)
意味
1動詞B1
一致する、符合する
何かと同じである、一貫している、または合致していること
例文
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1供述、証言2答弁、被告側の申し立てของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1一致する、符合する2（日時に）当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にあるสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
彼の証言は、私が目撃した内容と全く同じです。
2動詞B1
（日時に）当たる、重なる
行事や出来事が、他の何かと同じ日や時間に起こること
例文
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1一致する、符合する2（日時に）当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にあるวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatクリスマス（12月25日）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
私の誕生日はちょうどクリスマス当日に当たります。
3動詞B1
〜に相当する、〜に等しい
（換算や比較などで）数値または価値が等しい、あるいは対応すること
例文
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1一致する、符合する2（日時に）当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にあるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）2.54เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1センチメートル（cm）2cm（略記）
1インチは約2.54センチメートルに相当します。
4動詞B2
一直線上にある、真正面にある
何かの真向かい、または同じ直線上に位置すること。一直線に並ぶこと
例文
เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiまっすぐ進み続けるร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1一致する、符合する2（日時に）当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にあるป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayバス停พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
まっすぐ歩き続けてください。コーヒーショップはバス停のちょうど向かい側にあります。
関連語
単語の分解
+
ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp一致する、符合する