แล่น

lɛ̂ɛn

意味

1動詞B1

航行する、滑走する、滑空する

（特にボートや船が）滑らかに、または素早く進む、あるいは水面や空中を滑空する

例文

เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1帆船、ヨット2セーリング（スポーツ・活動）แล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan通り過ぎる、通過するอ่าวàaoอ่าวàao湾、入り江อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4like; as; such as5〜のように、〜に（副詞化）นิ่มนวลnîm-nuuanนิ่มนวลnîm-nuuan1柔らかい、優しい、穏やかな2優雅に、優しくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1朝、午前2朝に
ヨットは朝の湾を滑るように静かに進んだ。
他 3 件の例文
นกนางนวลnók-naang-nuuanแล่นlɛ̂ɛnเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamแล้วlɛ́ɛoโฉบchòopลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
カモメは水面の上を滑空し、それから素早く急降下した。
เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákแล่นlɛ̂ɛnไปตามbpai-dtaamสายน้ำsǎai-náamที่tîiสงบsà-ngòpจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเกิดgə̀ətระลอกrá-lɔ̂ɔk
カヤックは穏やかな流れに沿って、ほとんど波を立てずに滑るように進んだ。
ใบเรือbai-rʉʉaตึงdtʉngรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiลำเรือlam-rʉʉaแล่นlɛ̂ɛnฉิวchǐuผ่าpàaเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
帆が風を受けてぴんと張り、船は波を鮮やかに切り裂きながら見事に快走した。
2動詞B1

（乗り物が）走る；進む

車や列車などの乗り物が、ある場所から別の場所へ走る、または移動する。

例文

เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoロングテールボートแล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2（乗り物が）走る；進む3走る；駆ける；疾走するไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるคลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaゆっくりと
ロングテールボートが運河をゆっくりと進んでいる。
他 3 件の例文
พอpɔɔซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangเสร็จsètรถrótก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nมากmâak
エンジンを修理すると、車はずっとスムーズに走るようになった。
ลมแรงlom-rɛɛngช่วยให้chûuai-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnข้ามkâamอ่าวàaoได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
強風のおかげで、帆船は湾を素早く横断することができた。
พอpɔɔเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakชานชาลาchaan-chaa-laaอย่างyàangนิ่งnîngและlɛ́เร็วreo
電源が入るとすぐに、電車はスムーズかつ迅速にホームから動き出した。
3動詞B2

走る；駆ける；疾走する

走る、または素早く移動すること。地方語では「走る」の意味でも用いられる。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1航行する、滑走する、滑空する2（乗り物が）走る；進む3走る；駆ける；疾走するหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃げる、逃走するทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6in terms of; in the field of7～側、当事者（機関・組織など）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3家の脇、家の側面4隣の（修飾語）
警察官を見た途端、泥棒は家の横の路地を走り去りました。
他 3 件の例文
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngเลยləəiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoแล่นlɛ̂ɛnกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
雨が激しく降り始めると、露天商は荷物をまとめて、すぐに家へと急いで帰りました。
สุนัขsù-nákได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangพลุplúแล้วlɛ́ɛoตกใจdtòk-jaiแล่นlɛ̂ɛnหายไปhǎai-bpaiหลังlǎngตลาดdtà-làat
犬は花火の音を聞いて怖がり、市場の裏へと駆け出しました。
พอpɔɔรถเมล์rót-meeจอดjɔ̀ɔtเขาkǎoก็gɔ̂กระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoให้hâiคนขับkon-kàpแล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakป้ายbpâaiทันใดtan-dai
バスが止まるやいなや、彼は飛び乗り、すぐに運転手に停留所から急いで発車させました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɛ̂ɛn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1航行する、滑走する、滑空する

2（乗り物が）走る；進む

3走る；駆ける；疾走する