แล่น(lâen)
意味
1動詞B1
航行する、滑走する、滑空する
（特にボートや船が）滑らかに、または素早く進む、あるいは水面や空中を滑空する
例文
เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1セーリング（スポーツ・活動）2帆船、ヨットแล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàan通り過ぎる、通過するอ่าวàaoอ่าวàao1おや、あれ、えっ2湾、入り江อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1柔らかい、優しい、穏やかな2優雅に、優しくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝に
ヨットは朝の湾を滑るように静かに進んだ。
2動詞B1
走る、作動する（エンジン・車両）、航行する
（エンジンや車両が）作動・走行する、または船が航行する、あるいは素早く滑らかに進む
例文
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoロングテールボートแล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2走る、作動する（エンジン・車両）、航行する3走り去る、急いで立ち去るไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるคลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaゆっくりと
ロングテールボートが運河をゆっくりと進んでいる。
3動詞B2
走り去る、急いで立ち去る
素早く立ち去る、勢いよく出発する（口語）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2走る、作動する（エンジン・車両）、航行する3走り去る、急いで立ち去るหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走するทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面
警察官を見た途端、泥棒は家の横の路地を走り去りました。