ทิ่ม
tîm
意味
1名詞B1
突く、小突く、刺す
尖ったものを何かに押し付けたり突き刺したりすること。また、小突くこと。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทิ่มปุ่มtîm bpùmรีเซ็ตree-sétรีเซ็ตree-sétリセットするหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
昨日、デバイスを再び動作させるために、リセットボタンを何度も突きました。
2名詞B1
穴を開ける、突き刺す
鋭利なもので穴を開けたり貫通させたりすること。また、チクッと刺すこと。
例文
หนามnăamหนามnăam1棘（とげ）、針2厄介な問題、障害（比喩的）กุหลาบทิ่มนิ้วgù-làap tîm níuฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo穴があるเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
バラの棘が指に刺さり、小さな穴が開いた。
関連語
似た意味
เสียบsìiapเสียบsìiap1プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）2突き刺す／串刺しにする／貫く3入れる／挟み込む（カジュアルな表現）
- プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）
- 突き刺す／串刺しにする／貫く
- 入れる／挟み込む（カジュアルな表現）
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1突く、小突く2強く促す、つつく、行動するよう背中を押す3（動物が角などで）突く4（筒状の容器に）突き入れる、詰め込む、押し固める
- 突く、小突く
- 強く促す、つつく、行動するよう背中を押す
- （動物が角などで）突く
- （筒状の容器に）突き入れる、詰め込む、押し固める
ตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2激しく打つ、乱打する3地位が低い、下位にある4叩き混ぜて調理する、ソムタムを作る
- つく、すりつぶす
- 激しく打つ、乱打する
- 地位が低い、下位にある
- 叩き混ぜて調理する、ソムタムを作る
แทงtaengแทงtaeng1刺す（突く、串刺しにする）2賭ける（金を賭ける）3挿入する（医療・技術的な刺入）
- 刺す（突く、串刺しにする）
- 賭ける（金を賭ける）
- 挿入する（医療・技術的な刺入）
ปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北部（複合語の略語）
- 刺す、立てる
- 刺繍する
- 北部（複合語の略語）