ฟัน
fan意味
1名詞A1
歯
噛み切ったり咀嚼したりするために口の中にある硬い組織
例文
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6セックスする、やる（スラング）น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom母乳、乳ซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
息子に最初の乳歯が生えました。
他 3 件の例文折りたたむ
歯を丈夫に保つために、毎朝歯を磨いています。
医者は、虫歯の奥歯をすぐに詰めなければならないと言いました。
ステーキを食べる時は、歯が痛くならないようにゆっくり噛むべきです。
2名詞B1
（歯車の）歯；コグ
歯車（コグホイール）の外周に突き出た歯
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu確認する、点検する、検査するฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6セックスする、やる（スラング）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เฟืองfʉʉangเฟืองfʉʉang1歯車、ギア2スプロケットว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi跡がある、傷があるสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1すり減る、摩耗する2還俗する（僧籍を離れる）หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうか
整備士は、歯車の歯が摩耗していないか点検します。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaฟันfanหลุดไปlùt-bpaiหนึ่งnʉ̀ngซี่sîiเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonจะjàสั่นsànและlɛ́ทำงานtam-ngaanสะดุดsà-dùt
歯車の歯が1枚でも欠けると、機構が振動し、動作が不安定になります。
3動詞B1
斬る；切りつける；叩き切る
刀、ナイフ、棒などを用いて強く打撃を与えたり切ったりすること
例文
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máai木を切る、木を伐採するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6セックスする、やる（スラング）กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下
木こりはナイフを使って枝を切り落とした。
他 3 件の例文折りたたむ
ทหารtá-hǎanฝึกfʉ̀kฟันfanดาบdàapเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taang
兵士たちは、力と方向を制御するために、リズムよく剣を振る練習をした。
เขาkăoฟันfanเชือกchûueakด้วยdûuayมีดพกmêet pókจนขาดjon kàatแล้วจึงláew jeungช่วยchûuaiคนkonที่têeติดอยู่dtìt yòo
彼はポケットナイフでロープを切り裂き、それが切れると、動けなくなっていた人を助けた。
4動詞B2
差し引く、減点する（インフォーマル）
給与や点数などから一定の額や量を差し引くこと。インフォーマルな表現。
例文
สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6セックスする、やる（スラング）โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1半分、1/22（〜の）半分3半分（50%）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1～未満、～に満たない2達しない；到着しないเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3ズボンの股；股間；鼠径部
今朝、目標が達成されなかったため、上司はボーナスを半分カットしました。
他 3 件の例文折りたたむ
กรรมการgam-má-gaanฟันfanคะแนนká-nɛɛnทีมเราtiim-raoเพราะprɔ́ส่งงานsòng-ngaanช้าcháaเกินกำหนดgəən-gam-nòt
提出が遅すぎたため、審査員は私たちのチームを減点しました。
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiมีดmîitฟันfanกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
庭師はナイフを使って、歩道に突き出ている枝を切り落としました。
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoฟันfanลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaดื่มdʉ̀ʉmน้ำหวานnáam-wǎanข้างในkâang-nai
彼は中の甘い水を飲むために、鉈でココナッツを割りました。
5動詞B2
ぼったくる、法外な値段を請求する
誰かに不当に高い価格を請求すること。ぼったくること。
6動詞C1
セックスする、やる（スラング）
性行為をすること（スラング）。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |